Traduction de «procéder à l'insertion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé par insertion
insertion method

procéder à une vérification au préalable | procéder à une vérification préalable | procéder à une vérification diligente | procéder à un contrôle préalable | procéder à un contrôle diligent
perform due diligence | perform due diligence procedures

machine d'insertion d'intercalaires [ machine à insertion de croisillons | croisillonneuse | cloisonneuse ]
partition inserter [ partition machine ]

boîte froide [ noyautage en boîte froide | moulage en boîte froide | procédé de noyautage à froid | procédé à froid | procédé boîte froide ]
cold-box process [ cold box | cold box moulding | cold box core making ]

multiplexeur optique d'insertion-extraction | multiplexeur à insertion-extraction de signaux optiques | multiplexeur OADM
optical add-drop multiplexer | OADM

procédé CO2 accepteur [ procédé CO2 acceptor | procédé Conoco | procédé à la dolomite ]
carbon dioxide acceptor process [ CO2 acceptor process | CONOCO process ]

procédé par voie sèche (1) | procédé à sec (2)
dry scrubbing

le syndic fait procéder à cette insertion
the liquidator must cause this insertion to be made

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jasper fonctionne très bien à l'intérieur de ses 130 hectares et la croissance procède par insertion, et plus généralement par l'ajout d'un deuxième étage.
Jasper operates quite well within its existing 130 hectares, and it's been going through a policy of in-fill, which generally means growing up, adding a second storey.

— après l'insertion d'une clause générale anti-abus dans la directive 90/435/CE, procéder dans les meilleurs délais à l'intégration d'une clause générale anti-abus dans la directive 2003/43/CE et présenter des propositions visant à introduire une clause générale anti-abus dans la directive 2005/19/CE et dans d'autres actes législatifs pertinents de l’Union;
— Following the introduction of a General Anti-Abuse Rule (GAAR) into Directive 90/435/EC, to proceed as soon as possible with the introduction of a GAAR into Directive 2003/49/EC and to bring forward proposals for a GAAR to be introduced into the Directive 2005/19/EC and other relevant Union legislation.

Bob Nault propose, - Que le Comité étudie l'administration des contrats de location à long terme sous la Loi sur les indiens et étudie la meilleure façon de procéder. Après débat, Mike Scott propose, - Que la motion soit modifiée par l'insertion des mots " de toute urgence " après le mot " étudie " .
After debate, Mike Scott moved, -That the motion be amended by inserting the word " urgently" after the word " committee" .

Monsieur Laliberte, je vais par conséquent demander s'il y a consentement pour que l'on procède de cette façon, combinant en toute bonne foi les deux choses à la fois, notamment la suppression du paragraphe (5) dans le G-5.1 et l'insertion, dans le NPD-13, après «organisme» des mots «ou de sa progéniture».
Mr. Laliberte, I'm going to ask, then, whether there is consent to this approach, which combines both actions at the same time, in good faith, namely, a deletion of (5) in G-5.1 and an insertion in NDP-13 after “organism” so as to include “or its progeny”.

Q. considérant que l'Autriche a, dès 2000, révisé sa législation sur les pratiques commerciales déloyales, dont le paragraphe 28 bis dispose désormais qu''il est interdit, dans le cadre d'opérations commerciales et à des fins de concurrence, de démarcher en vue d'une insertion dans des registres, tels que les annuaires professionnels, les annuaires téléphoniques ou autres, en utilisant notamment des ordres de paiement, des ordres de virement, des factures ou des offres de correction, ou de proposer directement de telles insertions sans préciser explicitement et par un procédé graphique et clair qu'il s'agit exclusivement d'une offre de contrat",
Q. whereas Austria has since 2000 changed its national Unfair Commercial Practices Law, and whereas Section 28a thereof now states: "It shall be prohibited to advertise, in the scope of business and for the purpose of competition, for registration in directories, such as yellow pages, telephone directory or similar lists, by way of payment form, money order form, invoice, offer of correction or similar manner or to offer such registrations directly without unequivocally and also by clear and graphic means pointing out that such advertisement is solely an offer for a contract",

Le paragraphe 28 bis de la loi dispose désormais qu'il est interdit, dans le cadre d'opérations commerciales et à des fins de concurrence, de démarcher en vue d'une insertion dans des registres, tels que les annuaires professionnels, les annuaires téléphoniques ou autres, en utilisant notamment des ordres de paiement, des ordres de virement, des factures ou des offres de correction, ou de proposer directement de telles insertions sans préciser explicitement et par un procédé graphique clair qu'il s'agit exclusivement d'une offre de contrat.
Section 28a of this law now states that "It shall be prohibited to advertise, in the scope of business and for the purpose of competition, for registration in directories, such as yellow pages, telephone directory or similar lists, by way of payment form, money order form, invoice, offer of correction or similar manner or to offer such registrations directly without unequivocally and also by clear graphical means pointing out that such advertisement is solely an offer for a contract".

Q. considérant que l'Autriche a, dès 2000, révisé sa législation sur les pratiques commerciales déloyales, dont le paragraphe 28 bis dispose désormais qu'"il est interdit, dans le cadre d'opérations commerciales et à des fins de concurrence, de démarcher en vue d'une insertion dans des registres, tels que les annuaires professionnels, les annuaires téléphoniques ou autres, en utilisant notamment des ordres de paiement, des ordres de virement, des factures ou des offres de correction, ou de proposer directement de telles insertions sans préciser explicitement et par un procédé graphique et clair qu'il s'agit exclusivement d'une offre de contrat",
Q. whereas Austria has since 2000 changed its national Unfair Commercial Practices Law, and whereas Section 28a thereof now states: “It shall be prohibited to advertise, in the scope of business and for the purpose of competition, for registration in directories, such as yellow pages, telephone directory or similar lists, by way of payment form, money order form, invoice, offer of correction or similar manner or to offer such registrations directly without unequivocally and also by clear and graphic means pointing out that such advertisement is solely an offer for a contract”,

Toutefois, s'il a pour objet de procéder à l'insertion chirurgicale, comme nous avons essayé de le faire avec le projet de loi C-10B, d'un amendement qui forcerait les juges à prendre en considération, avant d'émettre un mandat, l'existence possible d'un tel droit, c'était exactement l'intention de certains membres du comité quand nous avons adopté l'amendement.
However, if its intent is to surgically carve, as we tried with Bill C-10B, an amendment that forces a judge to take into consideration, before issuing a warrant, the possible existence of such a right, some members of the committee had exactly that in mind when we agreed to the amendment.

La présidente: Vous semblez penser que l'historique de la biotechnologie traditionnelle ou de la modification traditionnelle des plantes devait mener automatiquement au nouveau procédé d'insertion des gènes dans les végétaux, c'est-à-dire les opérations transgéniques, ou quelque chose comme ça.
The Chairman: You seem to have a notion of an uninterrupted history of traditional biotechnology or traditional modification of plants and the new process of inserting genes into plants that is, transgenic, or whatever it is called.