Traduction de «procure d'énormes pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration
letter of attorney | power of attorney

pouvoir de représentation, procuration | donner pouvoir à qqn/ habiliter qqn, procuration
power of attorney

mandataire | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | représentant | représentante | porteur de procuration | porteuse de procuration | titulaire de procuration | représentant d'actionnaire | représentante d'actionnaire
proxy | proxyholder

pouvoir exercé par délégation [ pouvoir exercé par procuration ]
vicarious power

pouvoir d'achat des recettes d'exportation [ pouvoir d'achat à l'extérieur que procurent les recettes d'exportation ]
import purchasing power of export earnings

pouvoir (s), donner pouvoir à qqn/ habiliter qqn, procuration
proxy

fondé de pouvoir, fondé de procuration
manager

procuration | pouvoir | mandat
power of attorney | letter of attorney

procuration générale | pleins pouvoirs
general proxy

pouvoir de signer en vertu d'une loi applicable ou d'une procuration
power to sign under any applicable law or a power of attorney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le directeur du CSTC relève directement du ministre, ce qui lui procure d'énormes pouvoirs derrière des portes closes. Tout est très secret, et aucune lumière ne peut vraiment être faite sur quelque processus que ce soit.
In fact, the head of CSEC reports directly to the minister, giving the minister huge power behind closed doors, top secret, with no real sunlight on that process whatsoever.

Pendant que l'un monte, l'autre descend, car la croissance économique procure au gouvernement chinois énormément de latitude et de possibilités pour renforcer son pouvoir.
One up, one down, because the economy growing gives the Chinese government a lot of facility and possibility to strengthen their power.

Nous avons souligné que si les maîtres accessoiristes n'avaient pas accès à ces armes, cela aurait des répercussions budgétaires énormes sur certains projets cinématographiques. Puisque ces armes ne sont pas, en soi, plus dangereuses que celles à autorisation restreinte, on devrait pouvoir se procurer un permis pour les posséder.
We pointed out that to make these items inaccessible to property masters would have a huge budgetary impact on filming certain projects, and since they are inherently no more dangerous than restricted firearms, possession should be permitted by licence.