Vertaling van "proclamer l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de cent dollars (Année internationale de l'alphabétisation)
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Hundred Dollar Precious Metal Coin (International Year of Literacy)

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision no 1093/2012/UE du Parlement européen et du Conseil (4) a proclamé l’année 2013 «Année européenne des citoyens».
Decision No 1093/2012/EU of the European Parliament and of the Council (4) declared that 2013 is the European Year of Citizens.

2006 a été proclamé Année de la mobilité professionnelle par la Commission européenne.
Background:2006 will be the European Year of Workers’ Mobility.

L'UNESCO l'a également reconnu en vue de l'an 2000, qui a été proclamé Année internationale de la culture de la paix, alors que l'organisation a rendu un vibrant hommage à Raoul Wallenberg, considéré comme le plus grand défenseur des droits de la personne de tous les temps.
UNESCO also recognized him in connection with the year 2000, which was proclaimed International Year for the Culture of Peace, and praised him eloquently as the greatest defender of human rights of all times.

En particulier, 2007 a été proclamé "Année européenne de l'égalité des chances pour tous", ce qui sera une façon très efficace de sensibiliser sur le droit à la non-discrimination et aura un effet catalyseur pour mener des actions au niveau national.
In particular, 2007 has been designated as the European Year of Equal Opportunities for All, a very effective way of raising awareness of the right to non-discrimination, and a catalyst for action at national level.

8) RAPPELANT que le 3 décembre 2001, le Conseil a adopté la décision proclamant l'année 2003 "Année européenne des personnes handicapées"(3);
8. RECALLING that on 3 December 2001, the Council adopted a Decision to designate 2003 as the European Year of People with Disabilities(3),

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition visant à proclamer 2003 "Année européenne des personnes handicapées".
The Commission today adopted a proposal to establish 2003 as the European Year of People with Disabilities.

La Commission européenne a proposé au Conseil et au Parlement européen de proclamer l'année 2004 «Année européenne de l'éducation par le sport».
The European Commission has proposed to the Council and the European Parliament that 2004 be declared the "European Year of Education through Sport".

3. Titre de la présente proclamation: «Proclamation de l'année de la proclamation modifiant la Constitution».
This Proclamation may be cited as the " Constitution Amendment Proclamation, year of proclamation" .

[31] 6e session du forum des Nations unies sur les forêts: proposition de proclamer l'année 2010 «année internationale de la forêt».
[31] 6th Session of UN Forum on Forests: proposal to declare 2010 as the International Year of Forests.

La Commission présentera une communication à la fin de l'année, en y incluant un plan d'action contre le racisme et une proposition visant à proclamer l'année 1997 "Année européenne contre le racisme".
Later this year, the Commission will present a Communication on this subject including an action plan against racism and a proposal to designate 1997 as European Year against Racism.