Vertaling van "prochains intervenants seront donc libby " (Frans → Engels) :

Les prochains intervenants seront donc Libby Davies, Jeannot Castonguay, le président, Robert Lanctôt, et ensuite Anita Neville.
It's Libby Davies, Jeannot Castonguay, the chair, Robert Lanctôt, and then Anita Neville.

Le président: Les prochains intervenants seront Dale Johnston, Libby Davies, Carolyn Bennett, Rey Pagtakhan, et ensuite, Andy Scott.
The Chair: Dale Johnston, Libby Davies, Carolyn Bennett, Rey Pagtakhan, and then Andy Scott.

Nos prochains intervenants seront Libby Davies, Carolyn Bennett, Ray Pagtakhan, et Andy Scott.
So it's Libby Davies, then Carolyn Bennett, Ray Pagtakhan, Andy Scott.

Les contraintes budgétaires seront donc très importantes au cours des dix prochaines années. D’après les estimations, la crise pèsera également sur les dépenses de retraites publiques à longue échéance, car la croissance économique devrait être très limitée et le moment où le redressement sera effectif est très incertain[12]. Dans plusieurs États membres, certaines cotisations de sécurité sociale ont été réorientées vers de nouveaux régimes de retraite par capitalisation rendus obligatoires.
Estimates suggest that the crisis will put further pressure on public pension spending over the long-term because economic growth is set to be considerably lower and there is great uncertainty as to the timing of the full recovery.[12] In a number of Member States some social security contributions were diverted to newly established mandatory funded pensions.

Les prochains mois seront donc un test important pour l'Union Européenne.
The next few months will be an important test for the European Union.

Les prochains mois seront donc un test important pour l’Union européenne en la matière.
The next few months will therefore be an important test for the European Union in this area.

J'espère donc que ma motion très simple jouira de l'appui de tous les membres du comité. Dans un autre ordre d'idées, quand les deux ministres viendront témoigner devant notre comité, dès notre retour du congé parlementaire, j'espère qu'ils nous indiqueront ce que leur ministère respectif fait pour se préparer à accorder toute l'aide humanitaire qui sera nécessaire (1110) Le président: Les prochains intervenants seront, dans l'ordre, M. Harvey, M. Bergeron et M. Martin.
Perhaps it's a separate issue, but I hope, when the two ministers come before the committee, as soon as we reconvene after the break, they come prepared to address the question of what the respective departments are doing to try to ramp up the humanitarian assistance (1110) The Chair: Now I have Mr. Harvey, Mr. Bergeron, and Mr. Martin.

Autant de raisons et d'inquiétudes qui justifient un budget approprié pour les six prochaines années : le verdict est tombé, ce seront donc 312 millions d'euros qui seront versés, outre une déclaration de la Commission prévoyant le réexamen du cadre financier à la lumière de l'élargissement, ainsi que de nouvelles perspectives financières.
So many reasons and concerns justify an appropriate budget for the next six years. The verdict has been given: EUR 312 million will be paid out, in addition to a Commission declaration making provision for a review of the financial framework in the light of enlargement and the new financial perspective.

Les propositions concrètes qui en découleront seront donc présentées au cours des mois suivants et nous espérons que le Conseil européen du printemps prochain, sous la présidence suédoise, les propositions concrètes seront déjà lancées.
Therefore, the resulting specific proposals will be presented during the subsequent months and we hope that the specific proposals will be under way by the next European Council in the Spring, under the Swedish Presidency.