Traduction de «prochaines années j'espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVCS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
disability-free life expectancy | Healthy Life Years | DFLE [Abbr.] | HLY [Abbr.]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]
health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission espère pouvoir regagner une partie du terrain perdu au cours des deux prochaines années.
The Commission expects to be able to recover some of the lost ground in the coming two years.

Les mesures décrites dans le présent plan d'action et dans l'annexe peuvent faire sentir leurs premiers effets au cours des six prochaines années, voire, pour nombre d'entre elles, au cours des trois prochaines années.
The measures set forth in this Action Plan and in the annex can start producing effects in the next six years, many in the coming three.

Au cours des réunions qui auront lieu les deux prochaines années, j'espère que les parlementaires canadiens encourageront activement leurs homologues à ratifier le traité, car la prochaine étape est parlementaire.
In those meetings over the next year or two, I hope that Canadian parliamentarians will take an active role in encouraging their counterparts to ratify the treaty, because the next step is parliamentary.

La Banque européenne d’investissement est consciente des besoins d’investissements à long terme des universités et des établissements d’enseignement supérieur dans l’ensemble du Royaume-Uni et, au cours des prochaines années, elle espère pouvoir réaliser de nouveaux investissements dans le secteur à hauteur de 200 millions de GBP par an.
The European Investment Bank recognises the long-term investment needs of universities and higher-education institutions across the UK and in the coming years expects to be able to provide GBP 200 million a year in new funding for the sector.

Au cours de la prochaine année, j'espère que la Chambre se penchera sur mon projet de loi sur les minéraux des conflits, à l'étape de la deuxième lecture.
I am going to bring forward to second reading, hopefully in this next year, a bill on conflict minerals.

La Banque européenne d’investissement reconnaît l’importance des investissements à long terme pour les universités et les établissements de l’enseignement supérieur au Royaume-Uni et, au cours des prochaines années, elle espère être en mesure de contribuer aux nouveaux investissements dans le secteur à hauteur de 200 millions de GBP par an.
The European Investment Bank recognises the long-term investment needs for universities and higher education institutions in the UK and over the coming years expects to be able to provide £200 million a year in new funding for the sector.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 10 mai 2005 – «Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 10 May 2005 – The Hague Programme: ten priorities for the next five years.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - The Hague Programme: 10 priorities for the next five years

Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années
The Hague Programme: 10 priorities for the next five years

Il y a quelques semaines, nous avons accueilli le témoignage de l'Assemblée des Premières Nations. Le chef Shawn Atleo nous a dit alors qu'au cours des cinq prochaines années, ils espèrent que le nombre d'étudiants autochtones diplômés de l'enseignement postsecondaire atteindra 65 000 personnes.
A few weeks ago, we heard testimony from AFN, Assembly of First Nations, Chief Shawn Atleo who was saying that, in the next five years, they hope to graduate 65,000 Aboriginals out of post-secondary education or to post-secondary education.