Vertaling van "prochaine d'importants surplus " (Frans → Engels) :

Toutefois, tous les parlementaires doivent prendre conscience du fait qu'on ne cesse de nous dire que les deux prochaines années seront serrées sur le plan financier, puis que nous aurons d'importants surplus plus tard.
However, all parliamentarians have to be conscious of the fact that we are hearing over and over again that for the next two years it will be tight, and then we will have massive surpluses down the road.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le 24 octobre 1997, je posais une question à l'intention du ministre du Développement des ressources humaines concernant le fait qu'il était important d'inscrire, à la prochaine conférence fédérale-provinciale, la question de l'utilisation des milliards de dollars de surplus à la Caisse de l'assurance-emploi.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, on October 24, 1997, I questioned the Minister of Human Resources Development about the fact that the matter of the use made of the surplus of billions of dollars in the employment insurance fund should be included on the agenda of the next federal provincial conference.

[Traduction] En résumé, après des années de surplus importants non prévus, il pourrait y avoir prochainement des mauvaises surprises.
[English] In short, after years of unexpectedly large surpluses, the next fiscal surprises could be ugly.

Compte tenu que nous croyons que le gouvernement fédéral enregistrera encore l'année prochaine d'importants surplus budgétaires, nous lui suggérons fortement d'alléger le fardeau fiscal des contribuables.
As we believe the federal government will be showing a major budget surplus next year again, we strongly suggest that it lighten the taxpayers' tax burden.

En 1998, les surplus commençaient à être un petit peu plus importants, même si le ministre des Finances ne reconnaissait pas encore l'existence de surplus mirobolants et osait mettre une véritable farce dans son budget en parlant d'équilibre budgétaire, donc d'un surplus de zéro, zéro, zéro, pour les trois prochaines années.
In 1998, budget surpluses began to grow a bit, even if the Finance Minister did not yet acknowledge the existence of staggering surpluses and was bold enough to make a real farce of this budget by referring to a balanced budget, or zero surplus for the following three years.