Vertaling van "prochain ou l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* En Europe, il est estimé que près de 30% des employés du secteur spatial partiront en retraite dans les prochaines 10 années.
In Europe it is estimated that nearly 30% of people employed in the space sector are due to retire in the next 10 years.

Nous avons demandé 500 millions de dollars supplémentaires par année au cours des prochaines cinq années dans notre soumission au budget fédéral de la semaine prochaine.
In our submission for next week's federal budget, we have requested an additional $500 million per year over the next five years.

Ce programme devait se terminer l'année prochaine. Cette année, le gouvernement a supprimé 10 millions de dollars, d'un budget de 97 millions de dollars, et l'année prochaine, il a l'intention de supprimer 45 millions de dollars.
This year, the government cut $10 million out of a $97 million budget, and next year, it intends to cut another $45 million.

M. Robert Smith: En ce qui concerne votre deuxième question au sujet de l'année prochaine, chaque année, nous adressons au ministre des recommandations au sujet du programme. Cette année encore, nous ferons à la ministre nos recommandations pour l'année à venir (1210) La présidente: Désolée, monsieur Komarnicki, mais vous avez largement dépassé votre temps.
Mr. Robert Smith: With regard to your second point about next year, every year we go to the minister with recommendations on the program, and this year will be the same, so we will be bringing forward our recommendations for the coming year to the minister (1210) The Chair: I'm sorry, Mr. Komarnicki, but we're really over time.

maintenir le transfert de connaissances et d'informations entre les générations de scientifiques et d'ingénieurs: en Europe, il est estimé que près de 30% des employés du secteur spatial partiront à la retraite dans les prochaines 10 années.
continue the transfer of know-how and information between generations of scientists and engineers: in Europe it is estimated that nearly 30% of employees in the space sector are due to retire in the next 10 years.

Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années
The Hague Programme: 10 priorities for the next five years

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 10 mai 2005 – «Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 10 May 2005 – The Hague Programme: ten priorities for the next five years.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - Le programme de La Haye: dix priorités pour les cinq prochaines années
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l16002 - EN - The Hague Programme: 10 priorities for the next five years

Combien de gens vont acheter un manteau de fourrure la semaine prochaine, l'année prochaine ou dans deux ans?
How many people will buy a fur coat next week, next year or in two years' time?

Comme je le disais avant d'être si brutalement interrompu par l'absence de députés d'en face, ces frais d'intérêt sur la dette s'élèveront à 45 milliards de dollars cette année, l'année prochaine, l'année d'après et les années suivantes.
As I was saying before I was so rudely interrupted by the absence of members opposite, those debt interest costs will be $45 billion in tax dollars for this year, next year, the year after, and the year after that.