Traduction de «processus puisque j'estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'estimation du risque
risk quantification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mer du Nord, l'exploitation des gisements est coûteuse et les réserves sont limitées, puisqu'on estime qu'elles représentent, dans le meilleur des cas, 25 années d'approvisionnement sur la base des niveaux de production actuels.
North Sea oil is expensive to exploit and reserves are limited - at best an estimated 25 years' supply at current production levels.

La Commission estime qu'une règle de responsabilité sans faute du prestataire de services de paiement constitue une piste intéressante à cet égard, puisque l'utilisateur du service de paiement n'est pas en mesure d'influer sur d'éventuelles relations contractuelles que le prestataire peut entretenir avec des tiers dans le cadre du processus de paiement.
The Commission considers a strict liability rule for the Payment Service Provider as an appropriate way forward in this context, as the Payment Service User may not influence any third party contractual relationships that the Payment Service Provider may have with other parties in the payment process.

Mme Alexander : Puisque mon estimé collègue Bill Rice n'est pas ici, je dirais que, pour ce qui est du processus de modification et de rétroaction, je trouve le ministère des Finances bien plus ouvert aux changements, et davantage à l'écoute de ce secteur d'activité que ne le sont parfois, par exemple, les autorités canadiennes en valeurs mobilières.
Ms. Alexander: In terms of the process of amendments and feedback, I will certainly say, maybe because my esteemed colleague Bill Rice is not here, I find the Department of Finance more open to changes and listening to the industry sometimes than, for example, the Canadian Securities Administrators are at times.

Je ne voudrais pas me contredire, puisque j'estime que le CEPMB doit faire participer le public à la détermination de l'ensemble de son mandat, mais ma question porte sur l'opportunité d'un processus de consultation au moment même de l'examen par le vérificateur général.
I don't want to be contradicting myself, because I think the PMPRB needs to have its whole mandate on the table and public input included, but my question is about the timing of your consultation process, given the investigation by the Auditor General.

Les ports jouent un rôle important dans l’économie européenne en termes d'emplois, puisqu’on estime qu’ils génèrent 3 millions d’emplois directs (industries portuaires et associées) et indirects (logistique/chaîne d’approvisionnement) dans de nombreux secteurs dans les 22 États membres disposant d’un littoral.
Ports play an important role in the EU economy in terms of jobs, providing an estimated 3 million direct (port and port-related industries) and indirect (logistics/supply chain) jobs in a broad range of sectors among the 22 member countries with coasts.

[Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je ne voudrais pas retarder indûment le processus puisque j'estime que le rappel au Règlement de mon collègue libéral est futile.
[English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I do not want to unnecessarily delay this any longer because I believe this is a frivolous point of order by my Liberal colleague across the way.

souligne que ce succès a fait de l'Union l'organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections et que l'attention portée au professionnalisme des MOE UE contribue d'une manière significative à la constitution d'un corps important d'experts hautement qualifiés et expérimentés en matière électorale; souligne qu'il est important de recruter et former, avec dynamisme, de nouveaux observateurs afin d'assurer une continuité dans les compétences de l'Union en matière d'observation des élections; souligne en outre que le professionnalisme des MOE UE renforce la contribution de l'Union à une sensibilisation durable aux divers éléments qui constituent un processus électoral démocratique; estime à cet égard que l'expérience des anciens députés européens en tant qu'observateurs à court terme et à long terme pourrait être prise en compte.
Stresses that this success has made the EU the leading organisation in the field of international election observation and that the focus on professionalism of EU EOMs is making an important contribution to the emergence of a significant number of highly qualified and experienced electoral experts; underlines the importance of actively recruiting and training new observers in order to ensure continuity in EU election observation expertise: stresses, furthermore, that the professionalism of EU EOMs enhances the EU's contribution to entrenching a sustainable awareness of the various elements that constitute a democratic election process; considers in this respect that the experience of former MEPs as short-term observers and long-term observers could be considered.

Ces résultats touchent une usine en particulier, et le ministre reconnaît la fiabilité de ces résultats puisqu'il estime que le processus d'inspection du gouvernement de l'Ontario est convenable.
They have inspection results from a particular plant, and the minister has recognized those results as accurate, because he's satisfied with the Ontario government's inspection process.

En revanche, le Timor oriental connaît un processus plutôt linéaire, puisque la phase violente de destruction massive et d'expulsion forcée a fait place à la reprise du processus de réhabilitation par les Nations unies, dans lequel les questions de développement ont été progressivement intégrées.
East Timor is a rare example of a fairly linear process, from a violent phase of massive destruction and forced expulsion to the take-over of the rehabilitation process by the UN, and the gradual introduction of development co-operation.

Je crois qu'à l'occasion de ce débat, il est important que nous examinions ce processus, puisque, en comité, les Canadiens ont exprimé leurs préoccupations à l'égard de ce processus des libérations conditionnelles.
I believe that in this debate it is important to examine the process, because in committee Canadians expressed their concerns about the parole process.