Traduction de «processus pour l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'emploi
employment process

Projet de restructuration du processus du RE [ Projet de restructuration du processus du relevé d'emploi ]
ROE Re-engineering Project [ Record of Employment Re-engineering Project ]

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Assurance-emploi - Processus d'appel
Employment Insurance: Appealing a Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action positive et l'équité en matière d'emploi sont des politiques racistes qui font de la discrimination fondée sur la race dans le processus d'emploi.
Affirmative action or employment equity are racist policies that discriminate against people on the basis of race in the hiring process.

Il faut que le processus s'emploie à modifier la culture du secteur, et cela c'est un processus à long terme.
The process must seek to change the culture of this sector, which is a long-term process.

Les indicateurs ont été établis à l'origine à la fin de l'année 2000 pour être utilisés dans le cadre des processus d'emploi et d'inclusion sociale, ainsi que du rapport de synthèse de la Commission.
The indicators were originally drawn up at the end of 2000, to be used in the context both the employment and social inclusion processes, as well as the Commission's Synthesis Report.

Afin de ne pas simplement ajouter des couches de pratiques bureaucratiques sur un processus bureaucratique redondant, à un point tel que nous nous éloignions de plus en plus de la reddition de comptes et nous nous approchions de plus en plus d'une frustration totale absolue je sais que M. Day ne voudrait pas voir cela puis-je suggérer que la motion soit déposée et que l'esprit de la motion fasse l'objet d'un examen plus poussé dans le cadre d'une autre réunion du comité, celle-ci portant sur les processus qu'emploie l'ACDI?
In order that we don't simply layer on bureaucratic practices on top of redundant bureaucratic process to the extent that we're in fact getting further and further away from accountability and closer and closer to absolute total frustration I know that Mr. Day doesn't want to see that happen may I suggest that the motion be tabled, and that the spirit of the motion be reported further through another meeting of the committee dealing with the processes that CIDA is using?

Une étude française révèle que 70 % des victimes de harcèlement sont des femmes et cela vaut pour toutes les étapes du processus d'emploi. Donc, non seulement on vous paie moins, mais vous vous faites également harceler, et les remarques chauvines et sexistes, plus souvent adressées à des femmes qu'à des hommes, peuvent fréquemment prendre des tournures plus graves.
A French survey also reveals that 70% of harassment of victims are women and this applies at all points of the employment process, so not only do you get paid less, you get harassed as well, and chauvinist and sexist connotations, which are more often targeted at women than at men, can frequently turn into something more serious.

La formation fait partie intégrante du processus d'emploi.
Training is an integral part of the employment process.

Parallèlement au processus de Cardiff, il convient de souligner l'existence du processus de Lisbonne, qui intègre le processus social de Luxembourg de 1997, relatif à l'emploi, et le processus économique de Cologne de 1999, lui-même enrichi à Göteborg d'une troisième dimension, la dimension environnementale, constituée par la stratégie pour le développement durable, visant également à intégrer l'environnement dans les politiques sectorielles.
In addition to the Cardiff process, we must highlight the Lisbon process, which integrates the 1997 Luxembourg social process on employment with the 1999 Cologne macro-economic process, which was given a third dimension in Gothenburg, an environmental dimension, made up of the strategy for sustainable development, which also seeks to achieve integration of the environment into sectoral policies.

En ce qui concerne la résolution du Parlement européen, je voudrais remercier en particulier Mme Weiler pour son approche très sérieuse et souligner que sa référence à la question de la rationalisation des processus, de la cohérence des divers processus qui existent dans l’Union européenne, rencontrent notre pleine approbation, et que nous comptons adopter un nouveau cadre pour le "paquet" de l’an prochain, mais je conviens parfaitement avec elle de la nécessité d’une cohérence entre les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l’emploi.
As far as the European Parliament resolution is concerned, I should like in particular to thank Mrs Weiler for her very serious approach and to point out that your reference to the question of rationalising procedures, to cohesiveness between individual procedures in the European Union is something we fully endorse – we are planning to move on to a new framework for the package next year – and that we agree with you wholeheartedly on the need for cohesion between the general economic policy guidelines and guidelines for employment.

La signification réelle de 1997 apparaîtra plus clairement lorsque l'Union européenne mettra en œuvre le Traité d'Amsterdam, une fois celui-ci ratifié, lorsque le processus d'emploi annuel prendra racine et que la logique de mainstreaming s'appliquera dans un champ de politiques de plus en plus large.
The real significance of 1997 will become clearer as the EU comes to implement the Amsterdam Treaty after ratification; as the year-on-year employment process takes root; and as the logic of mainstreaming is brought to bear in ever widening field of policy areas.

B. considérant également qu'une application prompte et exhaustive des lignes directrices pour l'emploi est indispensable à l'amélioration des résultats de l'Union européenne dans ce domaine et que les nouvelles lignes doivent insister sur la "prévention" et sur la "participation" en tant que concepts-clés de la politique pour l'emploi et considérant que l'obtention des meilleurs taux d'emploi est une étape décisive du nécessaire processus de convergence sociale des États membres,
B. whereas a fast and complete implementation of the employment guidelines is necessary in order to improve the European Union's employment performance and that the new guidelines should focus on "prevention" and "participation" as key concepts of employment policy and whereas attaining the highest employment levels is a decisive step towards the social convergence which the Member States have to achieve;