Traduction de «processus permettra d'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme permettra, de surcroît, de former des organisations gouvernementales régionales et locales compétentes qui participent au processus de réintégration à mieux aider les personnes de retour au pays et à renforcer leur autonomie.
The programme will in addition train relevant regional and local government organisations involved in the reintegration process to better support and empower returnees.

Rappelons aussi que toutes les entreprises devront désigner un cadre supérieur responsable du volet touchant la sécurité et qu'un processus permettra aux employés de rapporter les faits, afin de nous aider à améliorer le système de sécurité de chaque compagnie et, plus globalement, dans tout le pays, sans pénalités, avec un bon partenariat, comme on le fait actuellement.
We must also remember that all companies will have to designate a senior executive accountable for safety and implement a non-punitive process to allow reporting by employees, to help us improve safety at each company and across the country in general, in partnership, as we do at present.

C'est énorme, dans la mesure où l'investissement par le Canada pour aider les Premières nations qui participent au processus — que nous avons calculé avec l'aide de divers organismes professionnels — a permis de décupler l'activité économique lorsqu'une Première nation adopte sa propre réglementation et commence à adopter ses lois et à accélérer le développement que permettra le processus.
It is huge inasmuch as the investment by Canada to assist in First Nations opting into this process, we have calculated through various professional organizations, has about a tenfold increase in economic activity once a First Nation becomes self-regulating and starts passing its laws and getting on with the speed of business that this process will allow.

L’accord permettra aux deux organisations de travailler ensemble de façon plus stratégique et davantage axée sur les résultats, pour aider à promouvoir les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit dans les régions concernées par le processus d'élargissement et la politique de voisinage de l'UE, en s’appuyant sur les conventions internationales contraignantes, les organes de suivi et les programmes d’assistance du Conseil de l’Europe.
The agreement will enable the two organisations to work together in a more strategic and result-focused manner to help promote human rights, democracy and the rule of law in the EU Enlargement and Neighbourhood Regions based on the Council of Europe’s binding international conventions, monitoring bodies and assistance programmes.

Le programme devrait aider 330 000 entreprises à obtenir des prêts, ce qui leur permettra de créer ou de préserver des centaines de milliers d’emplois et de lancer de nouveaux produits, services ou processus.
The Programme is expected to assist some 330 000 firms to obtain loans, helping them to create or save hundreds of thousands of jobs, and launch new business products, services or processes.

Pour aider la commission préparatoire à accélérer le processus qui permettra de tirer avantage de cette puissance de calcul supplémentaire, il est prévu, dans ce projet, de permettre à la commission préparatoire de recourir aux services d'un expert en matière de MTA afin de renforcer les effectifs limités de l'équipe MTA du CID (ci-après dénommé «l'expert MTA»).
In order to assist the Preparatory Commission in accelerating the process of drawing benefits from this additional computational power, this project will enable the Preparatory Commission to contract expert ATM services to supplement the limited staffing of the ATM team at the IDC (the ATM expert).

La Commission espère sincèrement que leurs efforts conjugués dans ce domaine aboutiront à l'élaboration d'un cadre qui permettra de disséminer à travers l'Europe de bonnes pratiques en matière de restructuration d'entreprises, et cela afin d'aider les entreprises et leurs employés à mieux gérer la dimension sociale du processus de restructuration.
The Commission very much hopes that their joint work in this field will result in a Community framework which disseminates throughout Europe good practices of corporate restructuring, thus helping companies and their workers to adequately address its social dimension.

Ce processus permettra d'aider les pays de la région à établir de façon durable la paix, la démocratie, la stabilité et la prospérité, qui sont autant d'objectifs fondamentaux du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
This process will help enable the countries in the region to create lasting peace, democracy, stability and prosperity, which are also central goals of the Stability Pact on South-Eastern Europe.