Vertaling van "processus permettant d'accélérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'accélération
hastening process

technique permettant à un processus de se déclencher de façon autonome
bootstrap technique

accélérer le processus de négociation
speed up the negotiation process

les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau
transformation processes in a material can be ac=elerated by dislocations

accélération du processus d'intégration régionale | APIR [Abbr.]
speeding up of the regional integration process | APIR [Abbr.]

Processus accéléré d'élaboration du Code de l'aéronautique
Aeronautics Code Fastrack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il doit faire ce que le ministre Volpe a fait il y a de nombreuses années, lorsqu'il était responsable de ce programme, c'est-à-dire accélérer le processus permettant aux travailleurs étrangers temporaires de devenir résidents permanents ou citoyens de manière à amorcer l'édification de la nation plutôt qu'un simple processus relatif au marché du travail.
Finally, what it needs to do is what Minister Volpe did many years ago when he had the program, which is allow temporary foreign workers to be on a fast track so that they can become permanent residents and citizens of this country and actually start the nation-building process rather than a simple labour market process.

Il sera ainsi possible de faciliter et d'accélérer le processus permettant à la CCN de se porter acquéreur des propriétés privées situées dans le parc, lorsque celles-ci deviendront disponibles sur le marché.
This will facilitate and expedite the NCC process for purchasing private properties located within the park when they come on the market.

S'il est adopté, le projet de loi C-24 simplifierait le processus permettant de révoquer la citoyenneté obtenue de façon frauduleuse, ce qui permettrait d'accélérer la prise de décisions relatives à la révocation tout en assurant aux particuliers l'accès à un recours juridique.
If passed, Bill C-24 would also streamline the process to revoke citizenship acquired by fraudulent means, leading to timelier revocation decisions while still ensuring legal recourse to individuals.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, suite à une consultation avec les provinces, les territoires, les municipalités et les Premières nations, procéder à une révision du Règlement sur les restrictions visant l'utilisation des bâtiments avec comme objectif de faciliter et d'accélérer le processus permettant aux administrations locales de demander des restrictions relatives à l'utilisation de bâtiments sur certaines eaux, et ce, afin d'améliorer l'efficacité de la gestion des eaux, la sécurité publique et la protection de l'environnement.
That, in the opinion of the House, the government should, following consultations with provinces, territories, municipalities and First Nations, carry out a review of the Vessel Operation Restriction Regulations with the objective of facilitating and accelerating the process allowing local administrations to request restrictions regarding the use of vessels on certain waters in order to improve how waters are managed, public safety and the protection of the environment.

3.6 Il contribue à la réalisation de l'objectif visant à réduire les émissions de 20 % en accélérant le processus d'examen annuel tout en améliorant son efficacité, et en permettant de vérifier à un rythme annuel si les États membres remplissent bien leurs obligations.
3.6 It contributes to the 20 % emission reduction objective by making the annual review process faster and more efficient, and by enabling the annual determination of compliance by the Member States with their targets.

Ils permettent d'automatiser les processus et accélèrent la collecte et l'extraction de données scientifiques essentielles à la compréhension des phénomènes complexes et à la création de connaissances.
They automate processes and speed up the collection and mining of scientific data crucial to understanding complex phenomena and generating new knowledge.

Il va sans dire qu'il serait utile que les députés de l'opposition appuient le ministre de la Justice lorsque celui-ci présente des mesures législatives qui visent à accélérer un peu le processus permettant de déclarer délinquants dangereux les délinquants reconnus comme tels, notamment pour qu'ils ne sortent pas de prison.
One thing that would help is if the opposition members would support our Minister of Justice when he looks at legislation on things like making it a little more expeditious to deem dangerous offenders as dangerous offenders so they would not get out of jail in the first place.

Lorsque les États membres persistent à ne pas transposer les directives dans les délais prescrits et pour autant que leur constitution ou leur ordre juridique interne le permette, ils envisagent de recourir au décret ou au règlement pour la transposition de directives, à condition que cela accélère le processus.
Where there is a persistent failure to transpose directives on time, and where this is permitted by a Member State’s Constitution or internal legal order, the use of governmental decrees or regulations to transpose is considered if it will speed up transposition.

La Commission examine plusieurs possibilités permettant d'accélérer et de simplifier le processus de décision relatif à l'engagement des fonds et à l'exécution des dépenses.
The Commission is studying several possibilities for accelerating and simplifying decisions to commit funds and implement actions.