Traduction de «processus interactif s'appuyant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus interactif
foreground job

processus de conception accomplis en interactif
interactive design steps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. se félicite de l'intention des autorités irlandaises de mettre en place, une fois l'aide au titre du Fonds accordée, un forum consultatif ou un autre processus interactif pour compléter les travaux en cours de l'unité de coordination du Fonds;
15. Appreciates the intention of the Irish authorities to establish a consultative forum or other interactive process to complement the on-going work of the EGF Coordination Unit, once the EGF support has been granted;

Dans ces modèles de deuxième génération, l'utilisation d'outils télématiques et l'aide apportée par l'intelligence artificielle fondée sur des modèles mathématiques facilitent l'élaboration de décisions réglant des litiges grâce à l'évaluation systématique des propositions des parties, celles-ci étant à leur tour soutenues par des agents électroniques dotés d'une égale capacité (des «interfaces intelligentes») dans le cadre d'un processus interactif s'appuyant sur des modèles normalisés de négociation, tels que BATNA («Best Alternative to a Negotiated Agreement»: meilleure solution autre qu'un accord négocié) ou WATNA («Worst Alternative to a Negotiated Agreement»: pire solution autre qu'un accord négocié), et enfin ZOPA («Zone of Possible Agreement»: zone d'accord possible) – comme exemples de systèmes d'aide à la décision, l'on peut citer notamment les systèmes experts, les systèmes d'information fondés sur des affaires passées, les systèmes d'accès à des bases de données informatisées (le raisonnement analogique ou à base de cas dans la littérature technique internationale) et le règlement en ligne des litiges qui se base sur les démarches différentes des parties vis-à-vis du règlement des litiges.
In these second-generation models, the use of telematic tools and assistance from artificial intelligence based on mathematical models facilitate rulings on disputes through the systematic evaluation of the parties' proposals, in turn supported by IT specialists with equal capacity (‘intelligent interfaces’) in a interactive process based on standard negotiating patterns such as BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement), WATNA (Worst Alternative to a Negotiated Agreement) and finally ZOPA (Zone of Possible Agreement). Examples of decision support systems include expert systems, systems of information based on previous cases, computer database access systems (case-based reasoning or ‘CBR’ in international literature) and online dispute resolution based on the parties' different approaches to dispute resolution.

7. se félicite de l'intention des autorités irlandaises de mettre en place, une fois l'aide au titre du FEM accordée, un forum consultatif ou un autre processus interactif pour compléter les travaux en cours de l'unité de coordination du FEM;
7. Appreciates the intention of the Irish authorities to establish a consultative forum or other interactive process to complement the ongoing work of the EGF Coordination Unit, once the EGF support has been granted;

15. se félicite de l'intention des autorités irlandaises de mettre en place, une fois l'aide au titre du FEM accordée, un forum consultatif ou un autre processus interactif pour compléter les travaux en cours de l'unité de coordination du FEM;
15. Appreciates the intention of the Irish authorities to establish a consultative forum or other interactive process to complement the on\-going work of the EGF Coordination Unit, once the EGF support has been granted;

Grâce à ce processus interactif, la définition des règles d'exploitation sur le point d'être évaluées a été enrichie.
This interactive process enriched the definition of the rules on exploitation under review in various ways.

Le dialogue avec les citoyens est un processus interactif.
Dialogue with citizens is an interactive process.

Il devra être élaboré par l'UE, qui bénéficie de sa collaboration avec l'ESA, dans le cadre d'un processus interactif régi par la demande et comprenant la consultation des parties prenantes du secteur spatial.
It will have to be prepared by the EU, benefiting from its collaboration with ESA, through an interactive process driven by demand, involving the consultation of space stakeholders.

Tous les acteurs devront, en temps voulu, jouer leur rôle dans le processus interactif dynamique que requiert la mise en oeuvre de cet agenda.
All actors, at the appropriate time, should play their part in the dynamic and interactive process required to implement this Agenda.

L'innovation peut-être la plus notable qu'ait connue l'évaluation ex ante réside dans l'importance qui a été accordée au processus interactif.
Perhaps the most significant innovation of ex-ante evaluation was the emphasis on the interactive process as an important element of the exercise.

La Commission note justement que "le débat public engagé sur la base du Livre Vert a été intense et fructueux, qu'il a représenté un véritable processus interactif".
The Commission rightly notes that the public debate around the Green Paper has been a truly interactive, "wide-ranging and fruitful" process.