Vertaling van "processus et d'apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples

métasomatisme [ métasomatose | remplacement métasomatique | altération métasomatique | processus métasomatique | métamorphisme avec apport ]
metasomatism [ metasomasis | metasomatic process | metasomatic replacement | metasomatic alteration | metasomatosis ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En instaurant un dialogue structuré entre les États membres, ce processus a apporté de la transparence sur les résultats de la mise en œuvre de la directive «services» et contribué à identifier et promouvoir de bonnes pratiques réglementaires.
By putting in place a structured dialogue between Member States it has created transparency as to the results of the implementation of the Services Directive and it has helped identify and promote good regulatory practices.

Elle apporte également son assistance aux pays candidats au cours de ce processus à l’aide des instruments de financement de préadhésion, comme TAIEX
It also assists the candidate countries during the process with pre-accession funding instruments, such as TAIEX

Si ce processus n'apporte pas à la ville les réponses qu'elle attend, c'est peut-être parce que le processus est lacunaire.
If their process doesn't get them the answers they want, perhaps the problem is with their process.

La BCE et Europol ont participé à ce processus et apporté leur pierre à l'édifice, notamment par des contributions directes à la Commission.
The ECB as well as Europol participated in this process and provided their input, also through direct contributions to the Commission.

En dépit des changements positifs indéniablement apportés par le processus de transition, les difficultés et disparités sociales et économiques grandissantes continuent de peser lourdement sur le quotidien des Tunisiens ordinaires et risquent de mettre en péril l'ensemble du processus.
Despite the undeniable positive changes brought by the transition process, growing economic and social difficulties and disparities continue to negatively affect the lives of ordinary people, and risk jeopardising the entire process.

Pourquoi a-t-il besoin de la décision de la Cour suprême alors que nous savons pertinemment que les provinces doivent faire partie du processus pour apporter des modifications?
Why does he need the decision from the Supreme Court, when we know very well that the provinces must be part of the process to make any changes?

Cette réponse de l'UE a pour objectifs de soutenir un processus politique apportant une solution durable à la crise, de prévenir toute déstabilisation régionale qui résulterait de la propagation du conflit aux pays voisins, de prendre des mesures face à une situation humanitaire dramatique, tout en aidant les populations concernées, et de remédier aux conséquences du conflit sur et au sein de l'UE.
The EU response aims to: support a political process that brings a sustainable solution to the crisis; prevent regional destabilisation from the spill-over of the conflict in neighbouring countries; address the dramatic humanitarian situation and assist affected populations; address the consequences of the conflict on and in the EU.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ordonner à Postes Canada de mettre fin à son plan visant à réduire le nombre des bureaux de poste et les services qu'ils offrent, ainsi qu'à consulter le public et d'autres intervenants afin d'améliorer le Protocole du service postal canadien en élaborant un meilleur processus pour apporter des changements aux services postaux et au réseau de distribution du courrier.
The petitioners call upon the Government of Canada to instruct Canada Post to halt its plan to downsize and downgrade public post offices and consult with the public and others to improve the Canada postal service charter by developing a better process for making changes to the retail and delivery network.

"Le processus TABD apporte, à l'évidence, une valeur ajoutée.
"The TABD process clearly has added value.

La consolidation du processus de paix en Irlande du Nord, auquel le programme PEACE a apporté jusqu’à présent une contribution originale et essentielle, requiert le maintien du soutien financier apporté par la Communauté aux régions concernées et la prolongation du programme PEACE pour deux années supplémentaires.
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.