Vertaling van "processus d'élargissement sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'élargissement
enlargement process

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

processus d'élargissement à la base
base-broadening process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période à venir sera marquée par un débat sur les prochaines étapes du processus d'adhésion des pays visés par l'élargissement.
In the period ahead, next steps in the accession process with enlargement countries will be under discussion.

Dès lors, il apparaît d’autant plus nécessaire de réaffirmer avec force la volonté de privilégier le principe de la «priorité aux fondamentaux» dans le processus d’adhésion, principe qui sera la clé de voûte de la politique d’élargissement menée par la Commission actuelle.
This underlines the need to reaffirm the strong focus on the principle of "fundamentals first". in the accession process, which will be the backbone of enlargement policy under this Commission.

Il sera aussi capital de tenir compte de la manière dont l'élargissement va influer sur les processus actuels et de veiller à ce que les nouveaux États membres y soient impliqués le plus vite possible à compter de leur adhésion.
It is also vital to take into account how enlargement will affect the current processes and ensure that the new Member States are involved as soon as possible after their accession.

L'expertise acquise sera précieuse, notamment dans le cadre du processus d'élargissement.
The expertise acquired will be invaluable, particularly in the process of enlargement.

Vous avez déclaré que ce processus d’élargissement sera plus lent que ne l’auraient souhaité beaucoup de personnes des deux cotés.
You mentioned that this enlargement process will be slower than many people on both sides would have wished.

Si les nations existantes au sein d’un État se sentent chez elles dans ce pays, l’afflux d’immigrants engendrera moins d’appréhension et le processus d’élargissement sera vu sous un jour positif.
If existing nations within states feel at home in their countries, there will be less fear surrounding an influx of immigrants and the enlargement process as a whole will be seen in a positive light.

L’élargissement constitue l’un des éléments charnières du progrès, à tel point qu’il est dans notre intérêt à tous que les candidats entreprennent les réformes douloureuses dans le cadre d’un processus qui sera nécessairement long.
Enlargement is such a positive force for progress that it is in all our interests that candidates pursue difficult reforms on a road that is bound to be long.

Quelques exemples : le mandat de la Commission Prodi s'achève en 2004, il y aura des élections européennes et l'élection de 732 membres, l'élargissement sera réalisé le 1er mai sous réserve de l'achèvement du processus de ratification.
Worse still, I find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts. For example, the mandate of the Prodi Commission ends in 2004; European elections will be held and 732 members will be elected; enlargement will take place on 1 May provided that the ratification process is complete.

L'actuelle réforme administrative n'est pas une initiative limitée, il s'agit d'un processus évolutif, comme nous l'avons clairement affirmé, qui fera l'objet d'un suivi permanent et dont les résultats seront évalués de manière à procéder aux ajustements requis. Toute exigence spécifique découlant du processus d'élargissement sera correctement prise en compte et, bien entendu, cela s'appliquera aux conséquences des changements en cours sur les ressources humaines.
The current administrative reform is not a limited exercise – it is an evolutionary process as we have made very clear – it will be continuously monitored and the results achieved will be assessed in order to provide for any relevant adjustments. Proper account will be taken of any specific requirements that arise from the enlargement process, and naturally that will apply to human resources implications of the ongoing change.

Par ailleurs, le processus d'élargissement a bénéficié d'un soutien par la publication du "Guide succinct du FSE pour les futurs États membres" ainsi que la création d'un réseau informel des responsables de l'information dans les dix pays PHARE, qui sera tenu au courant des principaux développements du FSE dans l'UE.
Furthermore, the enlargement process was supported through the publication of a "Brief Guide to the ESF for Future Member States" as well as the creation of an informal ESF information officers network in the 10 Phare countries, which will be kept up-to-date on the main ESF developments within the EU.