Traduction de «processus d'élaboration était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de production | processus d'élaboration
production process

processus de fabrication de l'acier [ processus d'élaboration de l'acier | procédé sidérurgique ]
steel manufacturing process [ steel-making process ]

processus d'élaboration de politiques [ processus de formulation des politiques | processus d'établissement des politiques ]
policy development process [ policy-making process ]

processus d'élaboration des fiches de rendement [ processus d’établissement des fiches de rendement | processus d'évaluation du rendement ]
report cards process

processus d'élaboration de la réglementation
rulemaking process

élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision
decision-making | decision-making process | decision-making procedures

processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut
production of top-blown steel

dispositif des DSRP | processus des DSRP | processus d'élaboration des DSRP
PRSP approach | PRSP process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte des travaux relatifs au pacte de stabilité et au processus de Graz, l'objectif général de ces séminaires était de contribuer au débat politique sur les besoins de développement régional de l'enseignement supérieur, mais aussi de réexaminer les priorités et les critères de sélection du programme Tempus, surtout en vue de l'élaboration du nouveau Guide du candidat.
Set against the backdrop of the work of the Stability Pact and the Graz Process, the general aim of the seminars was to contribute to policy discussion on regional higher education development needs, but also to review the Tempus programme's priorities and selection criteria, particularly with a view to the preparation of the new Guide for Applicants.

L'objectif général de ces séminaires était de contribuer au débat politique sur les besoins de développement régional de l'enseignement supérieur dans le cadre du processus de Graz ainsi qu'au réexamen des priorités et critères de sélection Tempus en vue de l'élaboration du nouveau Guide du candidat.
The general aim of these seminars was to contribute to policy discussion on regional higher education development needs in the context of the Graz Process and, in the framework of the preparation of the new Guide for Applicants, to the review of Tempus priorities and selection criteria.

La participation communautaire était un aspect important du processus d'élaboration, mais nécessite des efforts supplémentaires.
Community involvement was an important issue in the drafting process but needs to be developed further.

On a déjà accompli un travail important sur la norme de l'Office des normes générales du Canada, mais l'ACCER estime depuis longtemps que le processus d'élaboration était imparfait et que le document qui en résulte est trop normatif.
Much work has been done to date on the Canadian General Standards Board standard, but it has long been CAREB's position that the development process was flawed and that the resulting document is overly prescriptive.

Avant l'élaboration du processus, ceci était un projet pilote de la PNTRT.
This was a project that TRTFN began as a pilot project prior to this process.

En même temps, un processus d'examen provincial élaboré était également mis en place.
At the same time, an extensive provincial review process was being put in place.

Une chose qui était remarquable concernant l'AECG et le processus, c'était les partenariats, au niveau provincial, entre la FCM et des groupes d'intervenants clés en vue d'élaborer, dans la mesure du possible, une véritable entente qui serait très bénéfique pour l'ensemble du Canada et tous les secteurs.
One thing that was remarkable about CETA and the process was the partnerships at a provincial level with the FCM and key stakeholder groups to really develop a deal that was very good for all of Canada and all sectors, as much as we could.

Je n'y ai pas participé personnellement, mais je croyais honnêtement qu'un processus démocratique était mis en place pour faire participer un grand nombre de personnes à l'élaboration du nouveau règlement.
I was not involved in this, but I honestly believed that a process was put in place to democratically engage large numbers of people to come up with this new bylaw.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Winkler, en tant que rapporteur pour la commission des affaires étrangères concernant l’instrument de stabilité, je souhaiterais à nouveau faire un bref saut en arrière et souligner simplement à quel point ce que l’on a appelé le paquet Prodi déposé par la Commission était une bonne idée. Quoi qu’on puisse en dire par ailleurs, ce paquet a permis de réduire le nombre d’instruments, qui était de quarante, à six dans le but d’accélérer le processus d’élaboration des politiques étrangères et d’augmenter son efficacité.
– (DE) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, Mr Winkler, as rapporteur for the Committee on Foreign Affairs on the stability instrument, I would like, once more, to briefly look back and emphasise just what a good idea on the part of the Commission the so-called Prodi package was, in that, whatever else may be said about it, forty instruments have been whittled down to six in order to speed up foreign policymaking and make it more effective.

19. rappelle que Doha n'était que le début d'un processus de négociation portant à la fois sur un accroissement de la libéralisation des échanges et sur l'élaboration de nouvelles réglementations, processus qui s'étendra jusqu'en janvier 2005 et dont l'impact dépendra, par conséquent, des négociations à venir;
19. Recalls that Doha was just the start of a process of negotiation comprising both further trade liberalisation and new rule-making that will last until January 2005, and therefore its impact depends on the forthcoming negotiations;