Traduction de «processus d'intégration réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

processus intégré d'enrichissement
integrated beneficiation process

processus intégrés de référence pour l'exploitation
benchmark integrated business processes

processus intégré d'exécution de la loi
integrated enforcement process

Processus intégré d'évaluation
Integrated Assessment Process

processus autorégressif à moyennes mobiles intégré | processus ARMMI
autoregressive integrated moving average process

système intégré d'information en temps réel
integrated real-time information system

Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel | DESCARTES [Abbr.]
Debugging and specification of Ada real time embedded systems | DESCARTES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous nous aider à les orienter vers le bon processus et leur expliquer en quoi consiste le processus de divulgation, et ce qu'il entend? » C'est le meilleur exemple que je puisse vous donner pour illustrer pourquoi il est absolument essentiel que les syndicats participent à chaque étape, pour faire que le processus soit réel et fonctionnel, et qu'il soit intégré à tout l'environnement des relations de travail, plutôt que d'être mal orienté et trop lourd.
Can you please help us steer them to the right process and explain to them what the process of disclosure is and what falls under it?" That is the best example I can give you of why it is absolutely vital that unions be involved at every part, in order to make the process real and workable and part of the whole environment of labour relations, rather than misdirected and cumbersome.

56. salue l'introduction de nouveaux outils pour la coordination des parties prenantes et l'intégration des politiques de l'Union et visant à axer les investissements sur les besoins réels sur le terrain, notamment les investissements territoriaux intégrés et les instruments du développement local mené par les acteurs locaux, en poursuivant un développement territorial équilibré; met en avant l'importance de l'adoption d'instruments d'analyse des incidences territoriales des politiques dont le principal objectif est d'examiner les conséquences territoriales des politiques de l'Union sur les autorités locales et régionales et d'attirer davantage l'attention sur ces effets dans le processus législatif, tout en reconnaissant les difficultés qui subsistent pour mettre en œuvre des approches territoriales intégrées compte tenu des différences qui subsistent en matière de réglementation entre les différents fonds européens et le degré de responsabilisation fortement variable des communautés régionales et locales dans les différents États membres et les autorités de gestion; demande l'élaboration d'une stratégie européenne d'investissement globale et intégrée ainsi qu'une consolidation de l'agenda territorial de l'Union européenne 2020 qui a été adopté en 2011 sous la présidence hongroise et qui doit être évalué par les présidences de 2015, et dont l'agenda urbain pour l'Europe fait partie; estime qu'une attention particulière devrait être accordée au renforcement du rôle des zones urbaines de petites et moyennes dimensions;
56. Welcomes the introduction of new tools for coordinating stakeholders and integrating EU policies, and for focusing investments on the real needs on the ground, such as the Integrated Territorial Investments and the Community-Led Local Development instruments, seeking balanced territorial development; points to the importance of adopting instruments for assessing the territorial impact of policies, the main objective of which is to consider the territorial impact of EU policies on local and regional authorities, and to draw greater attention to that impact in the legislative process, while noting the existing challenges to implementing integrated territorial approaches, given the remaining regulatory differences across the EU funds and the greatly varying degree of empowerment of regional and local communities among Member States and managing authorities; calls for an overall, integrated EU investment strategy, and a strengthening of the EU Territorial Agenda 2020, adopted under the Hungarian Presidency in 2011 and scheduled to be evaluated by the presidencies of 2015, which includes the EU Urban Agenda; is of the opinion that particular attention should be paid to strengthening the role of small- and medium-sized urban areas;

Il y a eu un progrès réel dans l'intérêt que suscite cette question de la place de la culture dans le processus d'intégration.
There is a real development of interest in this question of the place of culture in the integration process.

L. considérant que la fragmentation politique et économique persistante des PSEM et l'absence d'un processus d'intégration réel pourraient avoir des effets très négatifs sur le programme de Barcelone et notamment sur la création de la zone de libre-échange du fait d'une aggravation des effets de polarisation des échanges et donc de la dépendance de certains PSEM vis-à-vis du marché communautaire,
L. whereas the persistent political and economic fragmentation of the SEMCs and the lack of a genuine integration process could have very harmful effects on the Barcelona programme, and on the creation of the FTA in particular, by exacerbating the effects of trade concentration, and thus the dependence of certain SEMCs on the Community market,

Commentant le processus, dont la publication, aujourd'hui, du texte intégral de l'offre européenne fait partie, Pascal Lamy a conclu : "Lors du lancement de l'Agenda de développement de Doha, l'UE a souligné l'importance d'offrir un accès réel au marché européen, particulièrement pour les pays en développement.
And commenting on the process, including the publication today of the full text of the EU offer, Lamy concluded: "In launching the Doha Development Agenda, the EU stressed the importance of delivering real access to the EU market, particularly from developing countries.

Le Commissaire Verheugen a souligné que « cette affaire difficile ne remet pas en cause la position de la Slovaquie dans les négociations d'adhésion et l'évaluation des réels progrès du pays dans le processus d'intégration ».
Commissioner Verheugen underlined that "This difficult case does not affect the position of Slovakia in the accession negotiations and the assessment of the good progress of Slovakia in its integration process".

2. souligne que la reconstruction doit favoriser le processus d'intégration régionale afin d'établir un lien réel entre les ressources naturelles et les systèmes productifs des pays de cette région et estime nécessaire, en conséquence, que l'Union européenne fournisse l'aide nécessaire pour stimuler et renforcer l'intégration régionale en Amérique centrale;
2. Stresses that reconstruction should operate in favour of the regional integration process, with a view to creating an effective interrelation between the natural resources and productive systems of the countries of the region; believes, therefore, that the European Union should provide the aid required to boost and bolster regional integration in Central America;

Il existe un réel danger que ces aides soient utilisées pour empêcher les restructurations qu'exigera ce renforcement de la concurrence, empêchant ainsi un véritable achèvement du marché intérieur et réduisant les avantages du processus d'intégration.
There is a real danger that aids will be used to prevent the necessary restructuring that will take place as a result of this increased competition, thereby preventing a real completion of the internal market and reducing the benefits of the integration process.