Traduction de «processus d'intégration africaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

processus intégré d'enrichissement
integrated beneficiation process

processus intégrés de référence pour l'exploitation
benchmark integrated business processes

processus intégré d'exécution de la loi
integrated enforcement process

Processus intégré d'évaluation
Integrated Assessment Process

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

dialogue euro-africain sur la migration et le développement | processus de Rabat
Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process

processus autorégressif à moyennes mobiles intégré | processus ARMMI
autoregressive integrated moving average process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi j'ai proposé de créer un programme panafricain, afin de trouver des solutions à l'échelle régionale et continentale et de soutenir le processus de l'intégration africaine, dans lequel l'Union africaine joue un rôle central.
This is why I have proposed to create a Pan-African programme to find solutions at regional and continental scale and support the process of African integration, where the African Union plays a critical role.

Ce soutien avait pour but de permettre à la Commission de l’UA de jouer efficacement son rôle de «moteur» du processus d’intégration africaine et de faciliter l'approfondissement du partenariat entre l'Afrique et l'UE.
This support aimed to enable the AU Commission to effectively play its role as “motor” of the African integration process and to facilitate the deepening of the partnership between Africaand the EU.

66. insiste sur le fait que les CER doivent être les piliers du processus d'intégration africaine et de la mise en place du marché panafricain et ne doivent pas seulement traiter directement avec l'Europe; insiste encore sur le fait que les APE ne doivent pas compromettre le calendrier spécifique de l'intégration régionale de l'Afrique, mais qu'ils doivent être aussi des instruments de l'intégration et du commerce Sud-Sud; demande par conséquent à l'UE de respecter le processus d'intégration que l'Afrique s'est fixé, comme l'a établi le traité instituant la Communauté économique africaine (traité d'Abuja) de juin 1991, qui prévoit la mise en place de la Communauté économique africaine au terme d'un processus par étapes, au moyen de la coordination, de l'harmonisation et de l'intégration progressive des activités des CER africaines existantes et futures;
66. Insists that the RECs should be the pillars of the African integration process and the establishment of a pan-African market, and should not only be dealing directly with Europe; further insists that EPAs should not undermine Africa's own regional integration agenda, but that they should also be instruments for South-South integration and trade; calls therefore on the EU to respect Africa's own integration process, as determined by the Treaty establishing the African Economic Community of June 1991 (the Abuja Treaty), which provides for the African Economic Community to be set up through a gradual process, achieved by coordination, harmonisation and progressive integration of the activities of existing and future RECs in Africa;

66. insiste sur le fait que les communautés économiques régionales doivent être les piliers du processus d'intégration africaine et de la mise en place du marché panafricain et ne doivent pas seulement traiter directement avec l'Europe et que les APE ne doivent pas compromettre le calendrier spécifique de l'intégration régionale de l'Afrique, mais qu'ils doivent être aussi des instruments de l'intégration et du commerce Sud-Sud; demande par conséquent à l'UE de respecter le processus d'intégration que l'Afrique s'est fixé, comme l'a établi le traité instituant la Communauté économique africaine (traité d'Abuja) de juin 1991, qui prévoit la mise en place de la Communauté économique africaine au terme d'un processus par étapes, au moyen de la coordination, de l'harmonisation et de l'intégration progressive des activités des communautés économiques régionales africaines existantes et futures;
66. Insists that the RECs should be the pillars of the African integration process and the establishment of a pan-African market, and should not only be dealing directly with Europe; and that EPAs should not undermine Africa's own regional integration agenda ,but that they should also be instruments for South-South integration and trade; calls therefore on the EU to respect Africa’s own integration process, as determined by the Treaty establishing the African Economic Community of June 1991 (the Abuja Treaty), which provides for the African Economic Community to be set up through a gradual process, achieved by coordination, harmonisation and progressive integration of the activities of existing and future RECs in Africa;

La Commission a adressé un message fort de soutien au processus d'intégration africain et aux mutations spectaculaires que connaît le continent depuis quelques années.
The Commission delivered a strong message of support to the African integration process and to the impressive changes that the continent is undergoing in recent years.

La présence de M. Romano Prodi au sommet de l'UA à Maputo témoigne de l'importance accordée par la Commission européenne au processus d'intégration africaine, qui s'inspire d'une certaine manière du processus d'intégration européenne.
The presence of Romano Prodi at the AU Summit in Maputo is proof of the importance the European Commission gives to the process of African integration, which has been inspired in a certain way, by the process of European integration itself.

E. se félicitant des pas franchis récemment par les pays ACP dans le sens de leur intégration régionale; considérant en particulier l'importance du processus d'intégration africaine entrepris au sein de l'Union Africaine et estimant que les négociations en vue des APE doivent donner priorité à l'appui de ces efforts d'intégration,
E. welcoming the steps recently taken by the ACP countries towards integration on a regional basis; having regard in particular to the importance of the process of African integration which has been launched within the African Union, and whereas in negotiations on EPAs, priority must be given to supporting this type of integration effort,

E. se félicitant des pas franchis récemment par les pays ACP dans le sens de leur intégration régionale; considérant en particulier l'importance du processus d'intégration africaine entrepris au sein de l'Union Africaine et estimant que les négociations en vue des APE doivent donner priorité à l'appui de ces efforts d'intégration,
E. welcoming the steps recently taken by the ACP countries towards integration on a regional basis; having regard in particular to the importance of the process of African integration which has been launched within the African Union, and whereas in negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs), priority must be given to supporting this type of integration effort,

Le programme apportera son soutien au processus d'intégration régionale de l'Afrique de l'Ouest par la mise en place d'un système d'accréditation, de normalisation et de promotion de la qualité pour l'Union économique et monétaire ouest-africaine.
The programme will support the efforts of the West African regional integration process in the establishment of an Accreditation, Standardisation and Quality Promotion System for West African Regional Economic and Monetary Union.