Vertaling van "processus d'examen scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'examen scientifique
Scientific Review Group

Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Groupe d'examen scientifique
Scientific Review Group

Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque
A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk

évaluation par les pairs [ examen scientifique par les pairs | examen par les pairs ]
peer review process [ peer review ]

processus d'examen réglementaire | processus réglementaire
regulatory review process | regulatory process

Processus de planification et d'examen du PPP [ PARP ]
Planing and Review Process [ PARP ]

processus de planification et d'examen du PfP [ PARP ]
planning and review process [ PARP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je constate que l'examen scientifique fait partie intégrante du processus, et je voulais savoir si vous pouviez nous expliquer précisément — et je suis désolée d'utiliser le mot précisément — en quoi consistent les examens scientifiques.
In fact, you have the scientific review right there in the process, so I was going to ask you exactly, if you could explain — I am sorry to use the word " exactly" — in some fashion what that scientific review involves.

Le premier rapport du CEST, intitulé Avis scientifiques pour l'efficacité gouvernementale ou ASEG, portait sur le rôle joué par les avis scientifiques dans la prise de décisions gouvernementale et faisait appel à des processus consultatifs scientifiques gouvernementaux qui comprennent des procédures de diligence raisonnable visant à assurer la qualité et la fiabilité, de même que l'examen scientifique par les pairs.
The CSTA's first report, which was called SAGE, Science Advice for Government Effectiveness, focused on science advice in government decision-making and called for government science advisory processes that include due diligence procedures for assuring quality reliability, including scientific peer review.

C'était à l'occasion d'une décision rendue dans le cadre d'un programme et au moyen d'un processus d'examen par les pairs d'un groupe spécial indépendant et que nous administrions nous-mêmes et où des gens qui estimaient avoir été lésés dans ce processus décisionnel d'examen scientifique par des pairs s'étaient adressés à la classe politique pour faire renverser la décision.
That was in the case of a decision made under the program through a peer review process by an arm's-length panel and administered by ourselves in which the people who felt the scientific peer-reviewed decision had gone against them tried to go the political route to have it overturned.

18. remarque que trente-sept experts de deux groupes ont été nommés en 2011, avant l’adoption par l’Autorité de sa nouvelle politique en matière d’indépendance et de processus décisionnels scientifiques; approuve, dès lors, l’initiative prise par l’Autorité d’examiner, au plus tard le 31 octobre 2012, leurs déclarations d’intérêts au regard de la politique et de ses dispositions d’application qu’elle a récemment adoptées; invite l’Autorité à informer l’autorité de décharge des résultats de cet examen d’ici au début de la prochaine procédure de décharge;
18. Notes that 37 experts of two Panels have been appointed in 2011, prior to the adoption of the Authority’s new policy on independence and scientific decision-making processes; agrees therefore with the Authority’s initiative to screen by 31 October 2012 their declarations of interest against the newly adopted policy and implementing rules; invites the Authority to inform the discharge authority of the outcomes of the screening process by the start of the next discharge procedure;

Les fondements et les principes qui sous-tendent le processus d'examen scientifique sont généralement reconnus et se ressemblent dans toutes les communautés scientifiques du monde.
The basis and principles of the scientific review process are generally accepted and similar worldwide within scientific communities.

le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles les propositions à financer seront sélectionnées, sous la supervision du Conseil scientifique, et établir des positions sur toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER,
as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council, and establish positions on any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement;

Je n'ai pas les dates sous les yeux. Il y a eu un long processus en ce qui concerne l'examen scientifique et l'examen interne ainsi que l'examen administratif.
There was a long process in terms of both the scientific review and the internal review and the administrative review.

Les principales activités en 2007 ont été la fourniture d'un soutien stratégique et administratif au conseil scientifique, la mise en œuvre du premier appel pour des subventions du démarrage du CER, y compris la mise en place des systèmes de gestion des appels et d'examen par les pairs, la préparation de l'appel pour des subventions avancées du CER, la communication avec la communauté scientifique et l'assurance de l'intégrité des procédures et des processus.
The main activities in 2007 have been the provision of strategic and administrative support to the Scientific Council, implementation of the first call for ERC Starting Grants, including the operational development of the call management and peer review systems, preparation of the first ERC Advanced Grants call, communication with the scientific community and assurance of the integrity of procedures and processes.

Étant donné le caractère vital, pour la réalisation des objectifs du CER, de la qualité du processus d'examen par les pairs du CER et de la confiance qu'il établit au sein de la communauté scientifique, le conseil scientifique a prêté une attention soutenue à la méthodologie du CER en la matière.
Since the quality of the ERC’s peer review evaluation process and the confidence it engenders within the research community will be vital to the achievement of the ERC’s objectives, the Scientific Council gave careful attention to the ERC’s peer review methodology.

Les missions scientifiques sont évaluées au moyen d’un processus d’examen par les pairs et approuvées par les États membres de l’ASE.
Science missions are evaluated by peer review and approved by ESA Member States.