Vertaling van "processus d'examen de la consommation pharmaceutique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'examen de la consommation pharmaceutique
drug utilization evaluation process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous dire que comme résultat de notre examen de la consommation pharmaceutique en Alberta, province où nous avons piloté la plupart des choses que nous faisons, nous avons remarqué une réduction de 7,6 p. 100 au chapitre des dépenses pharmaceutiques dans cette province, et une réduction atteignant un pourcentage semblable au titre des demandes de remboursement réelles dans cette province durant les six premiers mois de cette année.
I can tell you that as a result of our drug utilization review activities in Alberta, which is the province where we've piloted most of the things we're doing, we've noticed a 7.6% reduction in pharmacy expenditures in that provinces and a similar percentage in reduction in actual claims in that province in the first six months of this year.

Nous sommes actuellement à faire certaines analyses pour déterminer quelle partie est attribuable à la vérification et à l'examen de la consommation pharmaceutique, et quelle partie découle de la réduction de l'usage détourné des médicaments de prescription.
We are doing some analysis now to determine how much of that is a result of audit and drug utilization review activity and how much of that is a result of reducing the misuse of prescription drugs.

Au chapitre de certains autres renforcements des systèmes, comme le nouveau contrat et ses enrichissements et l'examen de la consommation pharmaceutique, je demanderais à Jay s'il peut répondre à cela.
In terms of some of the other strengthening of the systems, such as the new contract and its enhancements and the drug utilization review, I'll ask Jay if he could respond to that.

L’étude comporte quatre phases, chacune devant faire l’objet d’un examen séparé, à savoir : le processus d'approbation des produits pharmaceutiques sur ordonnance, en accordant une attention spéciale aux essais cliniques; la surveillance des produits pharmaceutiques sur ordonnance après leur approbation; l'emploi non conforme à l'étiquette de produits pharmaceutiques sur ordonnance; la nature des conséquences involontaires de l'emploi de produits pharmaceutiques sur ordonnance.
The study includes four components, each to be studied separately, which are: the process to approve prescription pharmaceuticals with a particular focus on clinical trials; the post-approval monitoring of prescription pharmaceuticals; the off-label use of prescription pharmaceuticals; and, the nature of unintended consequences in the use of prescription pharmaceuticals.

Pendant ce processus, la Commission et toutes les autres parties concernées ont pris acte que l'anhydride acétique joue un rôle essentiel en tant qu'agent alcoylant dans la synthèse d'un grand nombre de matériaux enduits: films, plastiques, produits pharmaceutiques (par exemple, aspirine) et autres produits de consommation.
Throughout this process the Commission and all other concerned parties have recognised that acetic anhydride plays an essential role as the alkylating agent in the synthesis of a wide range of coated materials, films, plastics, pharmaceuticals (for instance, aspirin) and other consumer products.

Créé un Comité d'évaluation de la consommation pharmaceutique, un groupe d'experts indépendant spécialisé en santé autochtone et en examen de la consommation pharmaceutique, afin d'assurer une analyse et des protocoles cliniques appropriés.
establishing a Drug Utilization Evaluation (DUE) Committee, an independent group of experts in Aboriginal health and drug utilization review to ensure clinically appropriate analysis and protocols.

Examen des besoins économiques, fondé sur les principaux critères suivants: le nombre de commerces existants et l'impact sur ceux-ci, la densité de population, la répartition géographique et l'impact sur les conditions du trafic.FR: les pharmacies de gros sont agréées en fonction des besoins de la population et dans le cadre de contingents.PL: l'établissement de sociétés de commerce de gros de biens de consommation importés est soumis à autorisation.MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:MT: non consolidé.FR: condition de nationalité pour la vente en gros de produits pharmaceutiques.RO: non consolidé pour ii).
Economic needs test, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.FR: Wholesale pharmacies are authorised according to the needs of the population and within established quotas.PL: Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.MT: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:MT: unboundFR: condition of nationality for wholesale of pharmaceuticals.RO: unbound for (ii).

Des fonds communautaires existent pour le lancement de programmes de promotion de la consommation des fruits à baies, et permettez-moi de vous rappeler que la plupart des aspects mentionnés ci-dessus sont en cours d’examen dans le cadre du processus de préparation pour les propositions de réforme de l’organisation commune de marché que la Commission présentera prochainement.
EU funds are available for promotion of programmes, and let me remind you that most of the above-mentioned aspects are being examined in the preparation process for the common market organisation reform proposals that the Commission will table in the near future.

La particularité des conserves de produits de la pêche impose un contrôle spécifique et exhaustif de la matière première, des processus de fabrication, de leur stabilité et aptitude à la consommation par l'homme, ce qui passe par l'examen et l'indication des paramètres suivants: fraîcheur, date limite de vente, date pour laquelle il est préférable de consommer le produit, conditions de stockage et de conservation, valeurs nutritionnelles (contenu en acides gras saturés et insaturés, cholestérol, etc.), substances polluantes et additifs.
The particular nature of canned fisheries products calls for special, exhaustive checks on the raw material, the processing procedures and their stability and suitability for human consumption. It is necessary to examine and indicate the parameters for freshness, expiry, sell-by dates, storage conditions, preservation, nutritional value (content in terms of fatty acids, saturated and unsaturated fats, cholesterol, etc), contaminants and additives.