Traduction de «processus d'assainissement devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'assainissement
remediation process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une reprise du processus d'assainissement devrait cependant intervenir en 2005.
Fiscal consolidation is expected to resume in 2005.

Le processus d'assainissement budgétaire devrait se poursuivre, de sorte que le déficit ne s'élèverait plus qu'à 1,5 % du PIB d'ici à 2007.
Budgetary consolidation is projected to continue in the subsequent years, the deficit being reduced only to 1.5% of GDP by 2007.

Il convient de noter l'absence de progrès supplémentaire dans le processus d'assainissement budgétaire en 2003, malgré une croissance réelle annoncée du PIB de 2,1 %. En fait, l'excédent primaire devrait atteindre 5,6 % du PIB en 2003, contre 6,1 % du PIB en 2002.
The absence of further budgetary adjustment in 2003, despite 2.1% projected real GDP growth is to be noted; in fact, the primary surplus is expected to reach 5.6% of GDP in 2003, to be compared with 6.1% of GDP reached in 2002.

En outre, bien que l'Italie satisfasse aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, elle ne devrait ménager aucun effort pour améliorer ses objectifs budgétaires futurs et accélérer le processus d'assainissement, afin de hâter la réduction du ratio de la dette publique.
Moreover, even though Italy fulfils the requirements of the Stability and Growth Pact, it should take every opportunity to improve future budgetary targets and speed up the consolidation process, in order to accelerate the reduction of the government debt ratio.

L'Italie ne devrait ménager aucun effort pour améliorer ses objectifs budgétaires futurs et accélérer le processus d'assainissement, afin que la réduction du ratio élevé de la dette publique progresse elle aussi plus rapidement.
Moreover, Italy should take every opportunity to improve future budgetary targets and speed up the consolidation process, in order to accelerate the reduction of the high government debt ratio.

Alors que le processus d'assainissement est en cours dans l'UE, le rapport dette/PIB poursuit sa hausse et devrait atteindre 83,3 % du PIB en 2012, soit une augmentation de plus de 20 points du PIB par rapport à 2007.
While a process of consolidation is underway in the EU, the debt to GDP ratio is continuing to rise and is set to reach 83.3% of GDP in 2012 – an increase of over 20 points of GDP from its level of 2007.