Traduction de «processus d'arbitrage grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus arbitral [ processus d'arbitrage ]
arbitration process [ arbitral process ]

processus d'arbitrage
arbitration process

procédure arbitrale [ processus arbitral | procédure d'arbitrage ]
arbitral procedure [ arbitration procedure ]

processus d'arbitrage
adjudication process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les 21 autres ententes, l'arbitrage est volontaire, ce qui signifie que les gens sont contraints d'intenter des actions coûteuses devant les tribunaux au lieu de limiter leurs frais grâce à un processus d'arbitrage.
For the other 21 agreements, arbitration is voluntary, which means people are forced to take costly action through the courts, as opposed to mitigating their costs through an arbitration process.

De plus, grâce au projet de loi, l'expéditeur devrait maintenant être en mesure d'enclencher un processus d'arbitrage efficace, et ce, rapidement.
Furthermore, the shipper should now be able to trigger a fast and efficient arbitration process, thanks to the bill.

Afin qu'il puisse bénéficier de toutes ces règles conviviales pour les expéditeurs, notamment l'arbitrage de l'offre finale, disponible aujourd'hui sans changement législatif—un processus d'arbitrage grâce auquel, franchement, l'expéditeur ne peut pas perdre.
So that it could benefit from all those shipper-friendly regulations, especially final offer arbitration, available today with no legislative changes—an arbitration process that the shipper, frankly, can't lose from.

M. Steve Hindle: La première chose à faire pour améliorer la situation serait de rétablir le droit de recours à l'arbitrage, de donner à ces gens, qui ne sont vraiment pas intéressés à aller en grève et à perturber leur milieu de travail, une possibilité de se sortir, s'il y a lieu, de l'impasse grâce à un processus d'arbitrage exécutoire.
Mr. Steve Hindle: The first thing that would help is to restore access to arbitration, to give those people who aren't really interested in engaging in strike activity and disrupting the workplace an opportunity to have an impasse, if there is one, resolved through binding arbitration.

Si quelque chose devait aller de travers, par exemple, et que l'on pouvait prouver que les négociations ne se déroulent pas dans les règles de la bonne foi, ou qu'un processus d'arbitrage ne donne rien, ou encore qu'un participant au système n'a pas le rendement qu'il est censé avoir, cela se saurait grâce au processus de surveillance.
If something is awry, for example, and there is evidence that the negotiations are not in good faith, or that an arbitration process is not working, or that someone in the system is not performing as they are supposed to, that information will be brought forward through the monitoring process.