Vertaling van "processus d'arbitrage constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

processus arbitral [ processus d'arbitrage ]
arbitration process [ arbitral process ]

processus d'arbitrage
arbitration process

procédure arbitrale [ processus arbitral | procédure d'arbitrage ]
arbitral procedure [ arbitration procedure ]

processus d'arbitrage
adjudication process

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un champ de compétences provincial, et je n'en parlerai donc pas en détail aujourd'hui, mais le processus d'arbitrage constitue aussi un facteur dans certaines provinces.
This is admittedly a provincial issue, and so I don't want to delve into it significantly here, but obviously the arbitration process in some provincial jurisdictions has been a factor as well.

Quant aux dispositions concernant l'arbitrage des propositions finales, les changements proposés à cet égard permettront de rationaliser le processus et d'en faciliter le recours, ce qui constitue un énorme progrès.
In terms of the final-offer arbitration clauses, the changes proposed in the final-offer arbitration process will streamline this process, and the facilitation of its use constitutes a major improvement in the current legislation.

Ce n’est pas un processus d’arbitrage qui peut se substituer à la négociation collective et à la solution d’un conflit par l’exercice du pouvoir économique brut, qui constitue le fondement de la négociation collective dans nos marchés.
This is not an arbitration that is a substitute for collective bargaining and for the resolution of a dispute, by the exercise of raw, economic power, which is the way in which collective bargaining works in our marketplace.

Par conséquent, j'estime que la création d'un nouveau mécanisme pour les expéditeurs dans le cas du processus d'arbitrage — bien que l'on s'entende sur sa nécessité — constitue un concept nouveau qui dépasse la portée du projet de loi C-11.
Therefore, it is my opinion that the introduction of a new scheme for shippers within the final-offer arbitration process—while I think there is agreement around the table that it is needed—is a new concept that is beyond the scope of Bill C-11 and therefore inadmissible.

D'autres amendements, dont ceux qui portent sur le processus d'arbitrage, sur les «saisons d'ouverture» des renégociations des conventions collectives existantes ou sur la durée d'une première convention imposée, constituent des ajustements mineurs au régime en place.
There are other amendments, such as those concerning the arbitration process, the so-called open seasons for the renegotiation of existing collective agreements, or the length of an imposed first contract, are minor adjustments to existing regimes.