Vertaling van "processus d'amélioration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus amélioré de perception (de la TPS)
GST enhanced collections effort

processus amélioré d'inscription des prioritaires
enhanced priority intake model

processus d'amélioration de la qualité | PAQ
quality improvement process | QIP

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen
continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI

analyser des processus de production en vue de leur amélioration
analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement

amélioration des processus logiciels
software process improvement | SPI [Abbr.]

Amélioration du processus décisionnel
Roadmap to Better Decision Making

amélioration du processus
process improvement

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. se déclare favorable à un processus amélioré au niveau de l'Union et au niveau national en ce qui concerne l'élaboration, le suivi, le soutien et la surveillance des recommandations par pays tout en permettant de contrôler leur mise en œuvre effective et d'évaluer leur qualité à l'aune de leur mise en œuvre;
36. Favours an enhanced process at EU and national level regarding the elaboration, follow-up, support and monitoring of Country Specific Recommendations also allowing to check their actual implementation and quality against delivery;

À la lumière de l'expérience du semestre européen, la Commission a lancé des processus améliorés de coopération avec les pays visés par l'élargissement afin que ceux-ci renforcent leur gouvernance économique, notamment grâce aux programmes nationaux de réforme économique, en mettant l'accent sur la stabilité budgétaire et les réformes structurelles pour améliorer la compétitivité et la croissance.
Drawing on the experience of the European Semester, the Commission has launched improved processes of cooperation with the enlargement countries to strengthen their economic governance, including through National Economic Reform Programmes, with focus on fiscal stability and structural reforms for improved competitiveness and growth.

4. se félicite de l'engagement pris par le nouveau gouvernement serbe en faveur du processus d'intégration européenne et prie la Serbie de s'attaquer résolument de front aux réformes systémiques et socioéconomiques; souligne que la mise en œuvre intégrale de la législation et des politiques sont un indicateur déterminant de la réussite du processus d'intégration; invite la Serbie à améliorer la planification, la coordination et le suivi de la mise en œuvre des nouveaux textes législatifs et des nouvelles politiques; souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la transparence et l'ouverture à tous du processus d'adhésion; fait observer que la Serbie doit progresser davantage dans sa réforme prioritaire, à savoir l'état de droit;
4. Welcomes the commitment shown by the new Serbian Government to the European integration process, and calls on Serbia to tackle decisively and head-on the systemic and socio-economic reforms; underlines that the thorough implementation of legislation and policies remain a key indicator of a successful integration process; calls on Serbia to improve the planning, coordination and monitoring of implementation of new legislation and policies; underlines the need to improve the inclusiveness and transparency of the accession process; stresses that Serbia has to make further progress on its reform priority, the rule of law;

Je pense que le processus amélioré a permis au Parlement d’être déjà impliqué, ce qui nous permet d’améliorer plus facilement le programme législatif annuel.
I think that, due to the improved process, Parliament has already come on board, which makes it very easy for us to improve the annual legislative programme.

On espère que le processus améliore les conditions de vie des collectivités des Premières nations.
The hope is that it would actually benefit the first nations communities in enhancing their living conditions.

11. souligne toutefois qu'il reste à accomplir des efforts en étroite coopération avec la communauté internationale, afin de traiter et de résoudre tous les problèmes identifiés au cours du processus électoral, causés par la mise en œuvre insuffisamment cohérente et incomplète des normes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, et d'améliorer et de consolider les progrès démocratiques de la Géorgie; invite les autorités géorgiennes à traiter toutes les plaintes relatives au processus électoral de façon transparente et à poursuivre sur la voie de l'amélioration, afin de renforcer encore la confiance dans le processus électoral;
11. Stresses, however, that further efforts have to be made in close cooperation with the international community to address and solve all the problems identified in the electoral process caused by the inconsistent and incomplete implementation of the OSCE and Council of Europe standards, and to improve and consolidate Georgia's democratic achievements; calls on the Georgian authorities to deal with all complaints about the electoral process in a transparent manner and to work on further improvement so that trust and confidence in the electoral process can increase further;

11. souligne toutefois qu'il reste à accomplir des efforts en étroite coopération avec la communauté internationale, afin de traiter et de résoudre tous les problèmes identifiés au cours du processus électoral, causés par la mise en œuvre insuffisamment cohérente et incomplète des normes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, et d'améliorer et de consolider les progrès démocratiques de la Géorgie; invite les autorités géorgiennes à traiter toutes les plaintes relatives au processus électoral de façon transparente et à poursuivre sur la voie de l'amélioration, afin de renforcer encore la confiance dans le processus électoral;
11. Stresses, however, that further efforts have to be made in close cooperation with the international community in order to address and solve all the problems identified in the electoral process caused by the inconsistent and incomplete implementation of the OSCE and Council of Europe standards, and to improve and consolidate Georgia’s democratic achievements; calls on the Georgian authorities to deal with all complaints about the electoral process in a transparent manner and to work on further improvement so that trust and confidence in the electoral process can increase further;

Je comprends qu'il y a un processus amélioré, mais je pense qu'il nous incombe de nous assurer que ce processus fonctionne bien.
It's just bless you or don't bless you, that type of thing.

Il en résultera une meilleure coordination, des échéanciers mieux définis d'examen des projets, des processus d'examen davantage simplifiés et plus prévisibles, un processus amélioré d'autorisation réglementaire.
The result will be better coordination, clearly defined time periods for project reviews, more streamlined and predictable review processes, and improved regulatory approvals.

La série de critères statutaires qui guident la commission dans la formulation de ses recommandations constitue un élément plus important de ce processus amélioré.
A more important element of this enhanced process is the set of statutory criteria which guides the commission in the formulation of its recommendations.