Traduction de «processus d'ajustement difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude sur le processus d'ajustement | examen du processus d'ajustement
adjustment study

ajuster l'œuvre au cours du processus créatif
adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process

ajuster des processus de fermentation
fermentation processes adjusting | scaling up fermentation processes | adjust fermentation processes | adjusting fermentation processes

le processus d'ajustement international
the international adjustment process

processus d'ajustement
adjustment process

processus autonome d'ajustement industriel
autonomous industrial adjustment process

processus d'ajustement commandé par le seul jeu des mécanismes du marché
market-induced adjustment process

processus d'ajustement par convection
convective adjustment process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Irlande est un exemple d'État membre où, après un processus d'ajustement difficile et de grande ampleur, la vigueur de l'investissement privé joue un rôle fondamental dans la reprise économique.
Ireland is an example of a Member State where, after a major and difficult adjustment process, strong private investment is playing a central role in the economic recovery.

Tout au long de la crise, la Lituanie est parvenue à gérer un processus d’ajustement macroéconomique difficile et a renoué avec la croissance économique après avoir connu une profonde récession en 2009.
Throughout the crisis, Lithuania has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process and returned to economic growth following deep recession in 2009.

Grâce à ces efforts, entrepris au lendemain d’une crise économique grave, la Lettonie entrera dans la zone euro plus forte que jamais, envoyant ainsi un message d'encouragement à d’autres pays engagés dans un processus d'ajustement économique difficile.
Thanks to these efforts, undertaken in the aftermath of a deep economic crisis, Latvia will enter the euro area stronger than ever, sending an encouraging message to other countries undergoing a difficult economic adjustment.

Durant la crise, la Lettonie a mené à bien un difficile processus d'ajustement macroéconomique.
Throughout the crisis, Latvia has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process.

Concernant les aspects macroéconomiques et sociaux, l'augmentation des seuils des prix du pétrole exerce des pressions sur les consommateurs et sur certains secteurs de l'économie qui font face à des processus d'ajustement difficiles.
On macroeconomic and social aspects, the increase in oil price levels certainly put a strain on consumers and certain sectors of the economy which face difficult adjustment processes.

En toute honnêteté, je vous dirais qu'il est difficile de croire qu'un gel de trois ans n'aurait aucun impact sur les niveaux de service au fil du temps, à moins que des ajustements fondamentaux ne soient apportés à ces processus de services.
To make sure there is honesty in this conversation.It's hard to believe that with a three-year freeze there wouldn't be an impact on service levels over a period of time without fundamental adjustments to those service processes.

L'expérience du Royaume-Uni montre qu'il est possible d'avoir une industrie compétitive, mais que le processus d'ajustement peut être difficile et douloureux.
The UK experience shows that it is possible to have a competitive industry, but that the adjustment process can be tough and painful.

Depuis une dizaine d'années, l'Afrique s'est engagée courageusement dans un processus difficile de réformes et d'ajustements structurels.
For around a decade, Africa has committed itself courageously to a difficult process of reform and structural adjustment.

Il est toutefois difficile, à ce stade, d'apprécier avec précision les coûts réels du processus d'ajustement propre à chaque pays.
However, it is difficult at this stage to say exactly what the real costs of the adjustment process will be in each individual country.