Vertaling van "processus d'adhésion multilatéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus consultatif multilatéral | PCM [Abbr.]
Multilateral Consultative Process | MCP [Abbr.]

poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
to continue the multilateral process initiated by the Conference

Processus de paix multilatéral au Moyen-Orient
Multilateral Middle East Peace Process

processus multilatéral d'intégration tactique et stratégique
multilateral strategic and tactical integration process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne a soutenu le Laos tout au long de son processus d’adhésion en lui apportant une assistance financière dans différents domaines commerciaux et entend rester à l’avenir un partenaire commercial important pour ce pays. Elle continuera à le soutenir après son adhésion et veillera à ce qu’il s’intègre pleinement dans le système commercial multilatéral.
By providing financial assistance in various trade fields, the EU has been supporting the country throughout its accession process. In the years to come, the EU will remain an important trade partner for Laos providing support after its accession and ensuring its full integration into the multilateral trading system.

Les deux parties sont convaincues que cet accord facilitera considérablement le processus général d'adhésion de la Russie à l'OMC et réaffirment leur volonté commune de continuer à travailler dans un esprit constructif et coopératif sur les questions en suspens dans ce processus multilatéral afin d'atteindre l'objectif fixé le plus tôt possible.
Both sides are confident that this agreement will greatly facilitate the overall process of accession of Russia to the WTO, and they re-affirm their shared commitment to continue working in a constructive and co-operative spirit on the remaining questions in this multilateral process to achieve this goal as soon as possible.

Nous estimons que, lorsque les membres de l'OMC auront approuvé le paquet d'adhésion, le processus d'adhésion multilatéral sera terminé.
We consider that, once the accession package has been approved by the members of the WTO, the multilateral process of accession will have been completed.

21. reconnaît l’irréversibilité du processus dans le cadre duquel chacun des pays des Balkans occidentaux se rapproche de l’adhésion; en même temps, insiste sur le principe en vertu duquel chaque pays doit être jugé sur ses mérites, et estime que cette approche différenciée pourrait comporter des modalités basées sur des liens bilatéraux entre l’Union européenne et certains pays des Balkans occidentaux pendant une période transitoire précédant l’adhésion ainsi que sur la participation des pays des Balkans occidentaux à un cadre multilatéral tel qu’un Espace économique européen (EEE) "plus";
21. Recognises the irreversibility of the process under which each of the WB countries moves towards accession, while at the same time insisting on the principle of judging each country on its own merits and believing that this differentiated approach may include arrangements based on bilateral links between the EU and certain WB countries for an interim period before accession and on the participation of the WB countries in a multilateral framework such as a European Economic Area (EEA) ‘plus’;

L'adhésion à l'OMC aidera l'ARYM à tirer parti des avantages du système commercial multilatéral et facilitera un affermissement des réformes commerciales déjà entreprises par le pays dans le cadre du processus de stabilisation et d'association engagé avec l'UE".
Accession to the WTO will help FYROM reap the benefits of the multilateral trade system while facilitating the consolidation of the trade reforms already undertaken by this country in the framework of the EU Stabilisation and Association process".

Si l'UE et les Etats-Unis ont toujours manifesté un intérêt particulier pour les négociations à mener avec la Chine, il ne faut pas perdre de vue que ces négociations d'adhésion sont un processus multilatéral.
Whilst the EU and the US have always taken a particular interest in the negotiations with China, it should not be forgotten that WTO accession negotiations are a multilateral process.

Je me félicite de cette marque d'adhésion des Etats-Unis au processus multilatéral.
I welcome this indication of American commitment to the multilateral process.