Vertaling van "problèmes l'hon sarmite " (Frans → Engels) :

L'hon. Sarmite Bulte: Oui, mais il y a plusieurs éléments de cet amendement qui posent problème, à mon avis.
Hon. Sarmite Bulte: Yes, but I have a number of problems with that amendment as well.

L'hon. Sarmite Bulte: Il n'y a pas de problème; vous choisirez en fonction de ce qui convient le mieux aux membres du comité.
Hon. Sarmite Bulte: It's not a problem whatever works for the committee.

L'hon. Sarmite Bulte: La motion ne me pose vraiment aucun problème.
Hon. Sarmite Bulte: I have no problem with the motion whatsoever.

Nous définirons le plan de commercialisation une fois que nous aurons vu le film et que nous pourrons dire : « Ce n'est pas ce que nous pensions ou ce n'est pas tout à fait ce que nous avions à l'esprit! » L'hon. Sarmite Bulte: Nous avons entendu dire qu'il y avait un problème au niveau de la distribution ou de l'exploitation et que les gens ne savaient pas où aller voir ces films.
We'll define the marketing plan when we can sit there and look at the movie and go, “Ooh, that wasn't what we thought it was”, or “Er, that wasn't quite what we had in mind!” Hon. Sarmite Bulte: We've heard there's a problem with the distribution or the exhibiting, and that people don't know where to see these movies.

Tous ne sont pas toujours satisfaits, mais lorsqu'il existe des problèmes particuliers qui frappent des secteurs précis, par exemple l'ESB, qui a frappé aussi bien l'Ontario, nous honorons notre engagement à aider ceux qui sont aux prises avec ces problèmes L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour féliciter le premier ministre et le ministre des Finances du budget de 2005, qui s'intitule fort judicieusement Respecter ses engagements.
Not everyone is happy at every point in time, but when there are particular issues that hit particular sectors, for instance, BSE which affected Ontario as well, we lived up to our commitments to make sure that when people face challenges, we would help them through those challenges. Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to applaud the Prime Minister and the Minister of Finance on budget 2005.