Vertaling van "problèmes dont j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

problème social [ malaise social ]
social problem [ social unrest ]

problème urbain
urban problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'intention semble bonne, elle crée un certain nombre de problèmes dont j'aimerais discuter.
While it might seem well and good in its intention, it does create a number of problems, which I'd like to discuss.

Le troisième problème dont j'aimerais parler est celui du système judiciaire.
The third problem I want to mention is the court system.

Le cinquième problème dont j'aimerais parler concerne la conception incroyablement boiteuse du programme de remise.
The fifth problem I would like to focus on is the extraordinarily incompetent design of the feebate program.

En ce qui concerne la question relative à ce problème précis, j’aimerais lui assurer que le Conseil partage entièrement les préoccupations au sujet de l’évolution de l’État de droit et de la démocratie en Russie.
Regarding the question on that particular issue, I would like to assure him that the Council fully shares the concerns about developments as regards the rule of law and democracy in Russia.

Les personnes souffrant de handicaps, ou celles qui connaissent de graves problèmes de santé aimeraient travailler mais, la plupart du temps, ces personnes sont soumises à une grave discrimination de la part des employeurs.
People with disabilities or those with serious health problems would like to work, but most times, they are subject to serious discrimination by employers.

Je ne vous ai parlé que de quelques problèmes et j’aimerais en soulever deux autres. Le premier concerne la nécessité de clarifier les aides d’État dans le cas des groupes régionaux d’entreprises, et je suis ravie, Madame la Commissaire, que vous en ayez fait état plus particulièrement dans votre intervention.
I have referred to just a few of the issues, and I should like to add just two more: The first relates to the clarification of State aid in the case of clusters, and I was delighted to see you refer to this specifically in your speech, Commissioner.

L'exploitation scandaleuse des jeunes footballeurs africains est un problème que j'aimerais que vous réexaminiez, car il ne me semble pas que l'interdiction des transferts entre clubs l'aborde.
The scandalous exploitation of young African footballers is a problem which I would ask you to look at again, because it does not seem to me to be addressed by the ban on inter-club transfers.

Monsieur le représentant du Conseil, je ne sais pas si vous avez jamais été confronté à un tel problème, mais j'aimerais néanmoins demander ce que vous pensez qu'on pourra faire au niveau de l'UE.
Mr President-in-Office, I do not know if you have come up against this problem, but I would nonetheless ask you what you think can be done about it at EU level.

Voilà qui fait ressortir le problème dont j'aimerais toucher un mot aujourd'hui (1300) Il a fallu 15 minutes au ministre de la Justice pour utiliser l'expression qu'on associe le plus à ce que devrait être la common law au Canada, c'est-à-dire le bon sens.
That highlights the problem I would like to address in my comments today (1300) It took 15 minutes for the justice minister to use the words most associated with what should be common law in our country, that is common sense.

Ce que demande ce député pose un certain nombre de problèmes dont j’aimerais vous faire part, car c’est notre députée qui a présenté le projet de loi C-295.
There are a number of issues here as well as concerns that we would want to put forward, because it is our member who has introduced Bill C-295.