Vertaling van "problèmes de l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety

Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe
Subcommittee on European Regional Problems

Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe
European Committee on Crime Problems of the Council of Europe

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Groupe ad hoc chargé d'étudier la faisabilité d'une étude des problèmes des services réguliers sur les routes directes entre l'Europe et le Japon
Ad hoc Group on the Feasibility of Examining Scheduled Services Problems on Direct Routes between Europe and Japan

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe (Faire face aux problèmes liés au stress et à la dépression) | Réunion conjointe de la présidence de l’Union européenne et de l’OMS | Conclusions du Conseil concernant la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression |
10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe | Joint EU Presidency and WHO | Council conclusions on combating stress and depression-related problems |

[xxviii] Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003) ( [http ...]
[xxviii] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Belgische Interuniversitair Centrum, Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003), [http ...]

Le problème s'aggravera si la demande de chercheurs en dehors de l'Europe augmente aussi et si l'exode net des ressources humaines en S T de l'Europe vers les États-Unis, principalement, se poursuit [17].
The problem will be aggravated if the demand for researchers outside Europe also grows and the net outflow of ST human resources from Europe to the United States primarily [17] continues.

«C'est un problème très grave pour l'Europe et pour les Européens qui, par le passé, a causé la perte de nombreux emplois en Europe», a-t-il déclaré, en soulignant que les règles du marché devaient être appliquées afin de répondre à ce problème auquel est actuellement confrontée la Chine.
This is a very serious problem for Europe and for the Europeans that has led to extensive job losses in Europe in the past", he said, stressing that market rules must apply to address this current problem in China.

D'une certaine façon, que l'on veuille développer ses propres politiques pour régler les problèmes en Europe, cela ne nous pose pas trop de problèmes.
In a way, we do not really have a problem with countries wanting to come up with their own policies to resolve problems in Europe.

Par conséquent, il est faux de dire que nous éprouvons des problèmes en Europe parce que nous ne produisons que certains types de matières premières.
Therefore, it is not true that we have problems in Europe because we are only a producer of certain kinds of raw materials.

On ne retrouve pas ce problème en Europe, parce que la plupart des pays ont aboli la peine de mort.
Europe does not have the same problem because in most countries they have abolished the death penalty.

Les Européens sont conscients que leurs problèmes quotidiens dépendent de la solution des problèmes du sous-développement de la plus grande partie de la planète et que l'aide au développement peut contribuer à résoudre certains problèmes en Europe.
Europeans realize that their own everyday problems depend on whether or not a solution is found to the problems inherent in the under-development of the greater part of the planet and that development aid can help clear up some of Europe's own problems.

Étude des problèmes qui se sont manifestés en Europe centrale et orientale au cours des trois premières années du programme TEMPUS. Les systèmes d'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale sont confrontés à des problèmes considérables du fait de l'héritage de ces 40 à 50 dernières années. On y constate un clivage rigide entre l'enseignement et la recherche entre les académies de sciences et les universités, la trop faible diversification de l'enseignement supérieur dans la majorité de ces pays et l'étendue et la nature de l'intervention de l'État.
Study of problems which have emerged in central and eastern Europe during the first three years of the Tempus programme. The higher education systems in central and eastern Europe have come up against considerable problems as a result of the heritage of the last 40 to 50 years, notably regarding the rigid divide between teaching and research, between scientific academies and the universities, the inadequate diversification of higher education in most of these countries and the extent and nature of state intervention.

Si nous faisons venir ces gens-là qui travaillent actuellement en Europe ou ailleurs pour nous aider à régler notre problème, qu'adviendra-t-il du même problème en Europe?
If these people are now working in Europe and other places and we take them away from there and we fix our problem, what happens to the problem in Europe?