Traduction de «problèmes d'éthique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Problèmes d'éthique dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture
Ethical Issues in Food and Agriculture

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

Initiative conjointe pour la sensibilisation aux problèmes d'éthique et de diffamation
Joint Initiative for Training in Ethics and Defamation

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public ]
breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector

fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique
ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes éthiques ont été pris en compte pour tous les projets de RD au titre du 6e PC et des examens éthiques ont été effectués, le cas échéant.
Potential ethical issues were examined for all RD projects considered under FP6, with ethical reviews carried out where appropriate.

Les problèmes éthiques et juridiques et la protection des valeurs humaines et des droits fondamentaux seront abordés, ainsi que les questions relatives au risque et à la gestion.
Ethical and legal issues and protection of human values and fundamental rights will be addressed, as well as risk and management issues.

Sur le plan des attitudes, il faut faire preuve de jugement critique et de curiosité, d'un intérêt pour les problèmes éthiques et de respect tant de la sécurité que de la durabilité, notamment au regard des progrès scientifiques et technologiques vis-à-vis de soi-même, de la famille, de la collectivité et des problèmes mondiaux.
Competence includes an attitude of critical appreciation and curiosity, an interest in ethical issues and respect for both safety and sustainability, in particular as regards scientific and technological progress in relation to oneself, family, community and global issues.

24. Adapter l'action au nouveau 7ème programme-cadre et élaborer des orientations pour que les activités financées par la Communauté abordent les problèmes éthiques.
24. Adapt the action to the new FP7, and produce guidance for EC funded activities to address ethical issues.

Celle-ci aura pour tâche d'identifier les principaux problèmes éthiques et de faire en sorte que les projets de RD proposés dans les NN soient soumis à un examen éthique approprié.
This will identify the primary ethical concerns and enable future ethical reviews of proposed NN RD projects to be carried out appropriately.

Celle-ci aura pour tâche d'identifier les principaux problèmes éthiques et de faire en sorte que les projets de RD proposés dans les NN soient soumis à un examen éthique approprié;
This will identify the primary ethical concerns and enable future ethical reviews of proposed NN RD projects to be carried out appropriately;

Le Parlement européen a adopté diverses résolutions concernant le clonage des embryons humains et les problèmes éthiques et juridiques posés par le génie génétique [4].
The European Parliament has adopted a number of resolutions on the cloning of human embryos and the ethical and legal problems of genetic engineering.

Enfin, 80 millions d'euros seront débloqués pour encourager les relations harmonieuses entre la science et la société mais également contribuer à la réflexion critique concernant les problèmes éthiques, le principe de précaution, les femmes et la science, etc.
Finally, 80 million will be released to encourage the development of harmonious relations between science and society as well as contributing to critical thinking on ethical questions, the precautionary principle, women and science, etc.