Vertaling van "problèmes d'éthique parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative conjointe pour la sensibilisation aux problèmes d'éthique et de diffamation
Joint Initiative for Training in Ethics and Defamation

Problèmes d'éthique dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture
Ethical Issues in Food and Agriculture

Colloque sur l'intérêt et les problèmes des recherches en génétique et en éthique
Symposium on Problems and Positive Results of Scientific Research in Genetics and Ethics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que vous parlez des valeurs européennes, vous parlez de l’éthique européenne, mais le problème est le suivant, Monsieur Barroso.
For you talk about European values, you talk about European ethics, but the problem is this, Mr Barroso.

Ils reconnaissent le style de Mike Harris, ce style de la droite mesquine qui a laissé l'Ontario aux prises avec d'énormes problèmes juridiques comme celui d'Ipperwash, avec d'énormes problèmes environnementaux comme Walkerton, avec d'énormes problèmes économiques comme une dette publique cachée de 5 milliards de dollars, sans parler de ce ministre qui soulève de sérieux problèmes d'éthique parce qu'il a dépensé des millions de dollars pour de la publicité partisane et pour les services de doreurs d'image.
They recognize the Mike Harris style, the meanspirited right wing that left Ontario with massive legal problems like Ipperwash, with massive environmental problems like Walkerton, with massive economic problems like a $5 billion hidden public debt, and that minister with massive ethical problems like millions for partisan advertising and personal image consultants.

Donc, les mères porteuses posent un sacré problème éthique parce que cela donne à penser que les femmes sont propriétaires des enfants qu'elles mettent au monde.
So, surrogacy poses quite a complex ethical problem, because one might think that women own the children to which they give birth.

Le projet de loi à l'étude ne devrait pas faire partie du train de mesures sur l'éthique parce qu'il ne tient pas compte des questions et problèmes d'éthique soulevés par les situations impliquant l'ancien solliciteur général, l'ancien ministre de la Défense et les deux derniers ministres des Travaux publics.
It should not be part of the ethics package because the bill simply does not address the ethical issues and problems raised by the situations of the former solicitor general, the former defence minister and the two past public works ministers.

Parce qu'il y a des problèmes éthiques importants, et je crois que tout le monde en est conscient.
Because there are considerable ethical problems and I believe that everyone is aware of what they are.

Les organismes de charité ont toutes sortes de problèmes d'éthique parce qu'il n'existe aucun moyen de vérifier si leurs dépenses sont conformes à l'éthique.
There are all kinds of ethical problems within charities because there is no mechanism for an ethical audit.

En fait, j'ai du mal à accepter votre prémisse qu'il y a un problème d'éthique parce que ce n'est manifestement pas le cas lorsque le gouvernement fait quelque chose qui suscite une opposition massive de la population.
In fact, I have difficulty with the premise that it is an ethical issue because it clearly is not for governments to do things to which there is massive public opposition.