Traduction de «problèmes d'ouïe lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Anderson, lorsque vous lisiez le texte, j'ai cru vous entendre dire—mais c'est peut-être que j'ai des problèmes d'ouïe—«from its implementation and an explanation of why».
Mr. Anderson, when you were reading it I thought I heard—and this may be my deteriorating hearing or something—“from its implementation and an explanation of why”.

Lorsqu'on parle de cela, ils sont tout ouïe, mais lorsqu'on parle des véritables problèmes auxquels sont confrontées les nations autochtones, les femmes autochtones en particulier, ils préfèrent parler de la pluie et du beau temps, de leur prochaine saison de golf ou d'autres sujets futiles qui ne sont pas d'intérêt public.
When we talk about that, they're all ears, but when we talk about the actual problems facing Aboriginal nations, native women in particular, they prefer to talk about the weather, their next golf season or other pointless topics of no public interest.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, voici un passage d'une lettre écrite par un couple de personnes âgées de Prince George: J'ai cru que j'avais des problèmes d'ouïe lorsque, le mardi 18 février 1997, j'ai entendu le ministre des Finances déclarer que le gouvernement n'avait pas haussé les impôts.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the following is from an elderly couple in Prince George: My ears must be going as on Tuesday, the 18th of February, 1997, I heard-the Minister of Finance, say that this government had not put up taxes.