Traduction de «problèmes d'ordre géographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information d'ordre géographique [ ventilation par marché géographique ]
geographic information

information d'ordre géographique | ventilation par marché géographique
geographic information

préférence locale [ préférence d'ordre géographique | préférence aux résidents locaux ]
local preference

problème social [ problème d'ordre social | problème de société ]
social problem

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
impurity of toxicological concern

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
impurity of ecotoxicological concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problèmes communs des régions ayant des handicaps d'ordre géographique
Common problems of areas with geographical handicaps

Évidemment, nous devons relever certains défis puisqu'il se pose des problèmes d'ordre géographique et des problèmes de pénurie d'intervenants en santé mentale, sans parler des lacunes dans le soutien communautaire tels les programmes de travail subventionnés, les perspectives de logement.Et je peux vous en parler plus longuement si vous le souhaitez.
Certainly, we are facing some challenges when it comes to geographic issues and mental health provider shortages and lack of other community support such as supported work programs, housing opportunities — I can speak further to all of that, if you would like.

Ce problème d'ordre géographique est encore aggravé par la proximité de la frontière américaine et le fait que 90 p. 100 des Canadiens habitent à moins de 150 milles de cette frontière, soit une trentaine de minutes par la voie des airs.
This entire issue of geography is further compounded by the fact that the U.S. border is so close and that 90% of Canadians live within 150 miles of that border, or about 30 minutes' flying time.

On pourrait changer les règles de fonctionnement de notre propre comité, dire qu'il ne sera désormais plus nécessaire de déposer une motion et éviter qu'à chaque fois qu'un problème particulier d'ordre géographique ou géopolitique est soulevé par le président d'une compagnie de telle ou telle région, on essaie de compter des points sur le plan politique.
We could change the operating rules of our committee and say that it will no longer be necessary to move a motion to avoid that each a time a particular problem of a geographical or geopolitical nature is raised by the president of a company in such and such region, we try to score politically speaking.

Le deuxième problème est d'ordre géographique.
The second one is location.

Le partenariat réunira tous les acteurs concernés - le secteur de l'eau, les petites et moyennes entreprises, la communauté des chercheurs, les autorités locales, les industries consommatrices d’eau, le secteur financier, etc., sans limitation d'ordre géographique ou sectoriel, en vue d'accélérer l'élaboration et l'adoption de solutions innovantes aux problèmes liés à l'eau.
The partnership will bring together all relevant actors across borders and sectors, such as the water sector, small and medium sized enterprises, the research community, local governments, water-using industries, and the financial sector to accelerate the development and uptake of innovative solutions to water challenges.

Pour parvenir à un niveau de développement équilibré, les régions qui accusent un retard de développement, qui subissent des restructurations ou qui sont confrontées à des difficultés particulières d'ordre géographique, économique ou social, doivent pouvoir bénéficier, en plus des fonds disponibles, d'une aide fournie par des experts pour résoudre leurs problèmes, et d'une assistance technique pour surmonter les difficultés auxquelles elles sont confrontées dans le cadre des procédures liées à la réalisation de la politique de cohésion de l'Union.
With a view to enabling them to secure balanced development, regions lagging behind in development terms, undergoing restructuring or suffering from specific geographical, economic or social handicaps should, in addition to the funding available, be given technical assistance in order to enable them to deal with the procedural difficulties surrounding the implementation of EU cohesion policy.

Votre rapporteur pour avis accueille favorablement la proposition étant donné qu'elle apporte une solution aux problèmes découlant de la variabilité de la composition chimique des eaux souterraines dans la Communauté, due à des disparités d'ordre géographique et géologique, ainsi qu'au manque de données en matière de surveillance.
The draftsman welcomes the proposal because it provides a response to problems arising from variations in the chemical composition of groundwater in the Community, because of geographical and geological differences, and the fact that monitoring data have been lacking.

Ils n'ont pas intégré certains problèmes spécifiques d'ordre géographique et démographique.
They fail to take specific geographical and demographic problems into account.

Pour la question de la lutte contre ces maladies, cela implique également que le problème du retrait de troupeaux entiers en cas de tremblante ou d'ESB figure toujours à l'ordre du jour, de même que la question de la délimitation des zones géographiques.
It also means that, when we are fighting these diseases, the problem of destroying whole herds in the event of an outbreak of scrapie or BSE and the question of defining geographical areas are items which also remain on the agenda.