Vertaling van "problèmes d'intégrité écologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

conscient des problèmes écologiques
environmentally aware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les membres de la Commission sur l'intégrité écologique ont constaté des problèmes et facteurs de stress qui menacent nos parcs nationaux et donc leur intégrité écologique.
However, the members of the Ecological Integrity Commission have noted problems and stress factors that threaten our national parks and thus have an impact on their ecological integrity.

Un deuxième problème clé du paragraphe 8(2) portant sur l'intégrité écologique est lié au fait qu'on ne précise nullement ce que signifierait la protection de l'intégrité écologique en ce qui concerne la permission ou l'absence de permission de certaines activités.
A second key problem with subsection 8(2), the ecological integrity section, is that it provides no specific detail as to what protecting ecological integrity would actually mean on the ground in terms of what would be permitted and what would not be permitted.

Le terme «intégrité écologique» signifiait autrefois connaissance des problèmes écologiques provoqués par la présence humaine dans les parcs.
The term " ecological integrity" was once used to acknowledge the ecological stresses caused by a human presence in the parks.

La Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada et le Comité pour la protection du parc de la Gatineau l'ont abondamment critiqué, en faisant valoir qu'il est loin d'offrir un cadre législatif approprié au parc de la Gatineau, qu'il ne répond pas aux critères fondamentaux de protection du parc, qu'il autorise les changements de limites, qu'il n'empêche pas le développement et la construction de routes et que, par conséquent, il porte préjudice à l'intégrité écologique du parc. Le 8 novembre 2012, notre collègue d'Hull—Aylmer a présenté le projet de loi C-465, auquel le Comité pour la protection du parc de la Gatineau reprochait d'encourager le développement résidentiel à l'intérieur du parc, d'ignorer les problèmes d'intégrité territoriale du Québec, de ne prévoir aucun mécanisme de consultation publique et de faire passer les intérêts privés avant les intérêts publics.
On November 8, 2012, our colleague for Hull—Aylmer introduced Bill C-465, which the Gatineau Park Protection Committee criticized for encouraging residential development inside the park, ignoring issues related to Quebec's territorial integrity, providing no mechanism for public consultations, and placing private property interests above the public interest.

– (PT) Bien que les objectifs prévus dans cet accord, qui visent la traçabilité et la certification des produits du bois provenant de la République du Cameroun soient louables en apparence, ils ne répondent pas comme nous le souhaitons au problème de la destruction forestière et, partant, à la menace posée à l’intégrité des ressources, d’une valeur immense d’un point de vue écologique et de la conservation, qui sont essentielles pour l’existence et le mode de vie des communautés locales et des populations autochtones.
– (PT) While the objectives set out in this agreement, aimed at the traceability and certification of timber products originating in the Republic of Cameroon are apparently praiseworthy, they do not respond to the extent that we believe is necessary to the problem of forest destruction, and with it the threat to the integrity of resources of immense value from an ecological and conservation point of view, and which are vital to the existence and way of life of local communities and indigenous peoples.

En retirant ainsi les terres des parcs nationaux B sans que cela affecte leur intégrité écologique B pour résoudre de graves problèmes de logement et pour remédier à un irritant qui perdure, le gouvernement du Canada démontre à la fois toute la fermeté de son engagement à améliorer le sort des autochtones et sa ferveur à préserver la santé écologique des joyaux que constituent nos parcs nationaux.
By taking lands from national parks without affecting their ecological integrity to solve serious housing problems and to correct an ongoing irritant, the Government of Canada shows that it is firmly committed to improving the lot of aboriginals and that it wants to preserve the ecological health of the treasures that are our national parks.