Traduction de «problèmes d'environnement auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

Comité scientifique sur les problèmes de l'environnement [ Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement ]
Scientific Committee on Problems of the Environment

problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]
environmental problem

Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | SCOPE [Abbr.]
Scientific Committee on Problems of the Environment | SCOPE [Abbr.]

Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain
European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]

sujétions liées aux problèmes d'environnement
environmental constraints

sensibilisation à l'environnement | prise de conscience des problèmes de l'environnement
environmental awareness

Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement
Conference on Problems Relating to Environment

problème de l'environnement
environmental problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la communauté internationale reconnaît que le changement climatique est un problème mondial auquel doivent s'attaquer tous les pays du monde.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the international community recognizes that climate change is a global problem every nation in the world must address.

L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.
The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.

C’est ce qu’elle fait. C’est pourquoi notre travail est aussi le reflet de tous les problèmes qui affectent le plus la vie quotidienne des citoyens de l’Union européenne, par exemple l’environnement, l’aménagement du territoire, problème auquel il a déjà été fait référence, les qualifications professionnelles, l’assurance et une série de problèmes relatifs à la malhonnêteté des compagnies d’assurance.
That is also why our work reflects all those problems that most affect the daily lives of citizens of the European Union, for example the environment, land planning, which is a problem to which reference has already been made, professional qualifications, insurance and a whole range of issues relating to the dishonesty of insurance companies.

Les déchets sont l’un des premiers problèmes auquel s’est attaquée la législation communautaire dans le domaine de l’environnement au début des années 1970.
Waste is one of the first issues that EU environmental legislation tackled in the 1970s.

Cela se fera par une formation interne visant à renforcer, dans les services de la Commission, la prise de conscience et la connaissance concernant les liens qui existent entre la réduction de la pauvreté et les changements climatiques, notamment en vue d'instaurer un réel dialogue politique avec les pays partenaires, par des conseils pratiques sur la manière d'intégrer les changements climatiques dans les documents de stratégie nationale et régionale (DSP/DSR), par l'examen annuel et à mi-parcours de ces documents, par la mise sur pied d'un réseau thématique concernant les problèmes d'environnement auquel participeraient le siège et les délégations de la Commission et en garantissant qu'ils disposent d'un personnel suffisant.
This will be done by providing in-house training to strengthen the awareness and knowledge of Commission staff in relation to the linkages between poverty reduction and climate change, including for effective political and policy dialogue with partner countries; by giving practical advice on how to integrate climate change into Country and Regional Strategy Papers (CSPs/RSPs) by the annual and mid-term reviews of those papers; by the setting up of a thematic network addressing environmental issues involving Commission headquarters and Delegations, and ensuring that they are appropriately staffed.

BE rappelle que le problème auquel le plan de restructuration doit répondre réside essentiellement dans le fait que le nouvel environnement créé par la baisse spectaculaire des prix de gros de l'électricité ne permet plus à BE de faire face aux «coûts hérités du passé».
BE recalls that the problem to be addressed by the Restructuring Plan was essentially that in the new environment of much lower wholesale electricity prices, BE could no longer sustain the ‘costs of the past’.

Les projets sélectionnés seront menés par quatorze États membres de l'Union européenne (tous sauf le Luxembourg) et par six pays candidats (Estonie, Lettonie, Hongrie, Roumanie, Slovénie et Slovaquie). Ces projets représentent un investissement total de quelque 216 millions d'euros, auquel LIFE-Environnement contribuera à hauteur de 69 millions d'euros. Les projets retenus visent à mettre en application une technologie d'avant-garde pour résoudre des problèmes d'environnement dans plusieurs domaines. Cette année, les secteurs de la gestion des déchets et de la politique de production intégrée prédominent au regard du nombre de projets sélectionnés et des crédits communautaires accordés.
The projects selected will be carried out by fourteen EU Member States (all except Luxembourg) and six candidate countries (Estonia, Latvia, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia. These projects represent a total investment of around €216 million to which LIFE-Environment will provide €69 million. The projects selected apply cutting edge technology to solve environmental problems in several areas. This year, the waste management and integrated production policy sectors predominate in terms of the number of projects selected and the EU funding allocated. The projects will receive this financial support upon their compliance with the administrative and financial provisions.

Les infractions graves au détriment de l'environnement sont un problème auquel doivent s'attaquer tous les États membres qui devraient par conséquent agir de façon concertée afin de protéger l'environnement au moyen de règles de droit pénal et de sanctions sévères qui servent de moyen efficace de dissuasion et au moyen de peines d'emprisonnement et d'amendes qui ôtent aux dégâts causés à l'environnement tout profit dérivé.
Serious environmental crime is a problem that all the Member States have to tackle and they should therefore take concerted action to protect the environment by means of criminal law provisions and severe sanctions which act as effective deterrents and entail prison sentences and fines which make environmental damage non-economic ;

La Commission européenne se réjouit de l'accord auquel sont arrivés les ministres de l'environnement de l'Union européenne en vue de restreindre la pollution atmosphérique provoquée par les centrales électriques et de fixer des plafonds pour quatre polluants atmosphériques importants, et contribuer ainsi à la solution de problèmes tels que le smog d'été et l'acidification.
The European Commission welcomes today's agreement by EU Environment Ministers to curb air pollution from power generators and set ceilings for four major air pollutants, helping tackle problems such as summer smog and acidification.

Dans la perspective de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de décembre 1996, qui doit examiner un rapport élaboré par le Comité du commerce et de l'environnement (CTE) ainsi que le mandat de ce comité ("identifier la relation entre les mesures commerciales et les mesures environnementales afin de promouvoir un développement durable"), la Commission a présenté au Conseil et au Parlement une communication pour que l'Union participe pleinement au débat sur le commerce et l'environnement, problème auquel la communauté internationale prête une attention croissante.
The Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) to be held in December 1996 will consider a report drawn up by the WTO's Committee on Trade and Environment (CTE) and will review the Committee's mandate ('to identify the relationship between trade measures and environmental measures, in order to promote sustainable development'). In this connection, the Commission has submitted to Council and Parliament a communication to enable the Union to play a full part in the debate on trade and environment, a matter to which the international community is devoting increasing attention.