Traduction de «problèmes d'apprentissage seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprentissage par résolution de problèmes [ apprentissage par voies de résolution ]
learning by problem solving [ learning from solution paths | learning by problem-solving ]

problème d'apprentissage de base
Basic learning problem

Guide sur les problèmes d'apprentissage et de comportement chez les enfants à l'intention des parents et des autres personnes concernées
A Guide to Learning and Behaviour Problems in Children: for Parents and Others

Le perfectionnement professionnel et les technologies d'apprentissage: besoins, problèmes, tendances et activités
Professional Development and Learning Technologies: Needs, Issues, Trends and Activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques d'apprentissage tout au long de la vie offriraient des opportunités à la main-d'œuvre, en commençant par le système éducatif de base. Le décrochage scolaire serait combattu et les qualifications générales des jeunes à la sortie du système éducatif seraient améliorées. Les problèmes d'analphabétisme et d'innumérisme dans la population adulte seraient combattus. La formation de la main-d'œuvre ciblerait en particulier les travailleurs peu qualifiés. La formation en alternance et la mobilité entre les systèmes de formation seraient encouragées. L'apprentissage informel serait reconnu et validé, tandis que des formations de base, facilement accessibles, en langues et en informatique seraient organisées dans l'entreprise et en dehors de celle-ci.
Lifelong learning policies would address opportunity gaps among the workforce, starting at the initial education system. Early school leaving would be fought and general qualification levels of school leavers would be improved. Illiteracy and innumeracy problems among the adult population would be addressed. Workforce training would be targeted especially at the low skilled. Combinations of work and training and mobility between training systems would be promoted. Informal learning would be recognised and validated and low-threshold, easy access language and computer training inside and outside the workplace would be organised.

Même au sein de l’Union européenne, de nombreuses organisations seraient exclues - y compris le Royal National Institute for the Deaf au Royaume-Uni - ainsi que, plus grave encore, des personnes souffrant de troubles profonds d’apprentissage et de graves problèmes mentaux qui ont souvent besoin d’un avocat qui s’exprime pour eux.
Even within the EU there are many organisations that would be left out, including the Royal National Institute for the Deaf in the UK, and, more importantly, people with profound learning disabilities and severe mental problems, who quite often need an advocate to speak on their behalf.

Nous avons été encouragés par le fait que le gouvernement a annoncé que les évaluations diagnostiques des étudiants qui ont des problèmes d'apprentissage seraient considérées comme une dépense admissible dans le cadre du programme de subventions pour études.
The announcement of the coverage of diagnostic assessments for students with learning disabilities as an eligible expense under Canada study grants is encouraging.