Vertaling van "problèmes connexes l'attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes
High Level Group on Trade and Related Problems

Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes
Protocol on German internal trade and connected problems

Comité spécial de l'apatridie et des problèmes connexes
Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems

Comité spécial de l'apatridie et des problèmes connexes
Committee on Statelessness and Related Problems

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous le savons, les Canadiens comptent parmi les plus grands utilisateurs d'Internet. Il est donc important que le Parlement et le gouvernement en général portent à cette question et à d'autres problèmes connexes l'attention qu'ils méritent.
As we know, Canadians are in the lead in its use in many instances, therefore it is important that this and related issues receive the proper attention of parliament and the government in general.

Nous avons focalisé si étroitement notre attention que les questions liées au système financier et bancaire et les problèmes connexes de surveillance et de réglementation ont été mis de côté et presque oubliés.
We have focused our attention so narrowly that the issues of the finance and banking system and the related problems of oversight and regulation have been put to one side and almost forgotten.

Cela a eu une conséquence imprévue, la demande de drogues illégales et les problèmes de santé publique connexes n'ayant pas reçu l'attention de la communauté internationale qu'ils auraient obtenue s'ils avaient été présentés en détail dans la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
The unintended consequence of this was that the demand for illicit drugs and related public health issues did not get the international focus and attention they would have if they had been detailed in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai écouté avec la plus grande attention tant les déclarations du Conseil et de la Commission que les discours de nos collègues. J'ai été frappé, en particulier, par le problème connexe à la question de l'élargissement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have listened very carefully both to the Council and Commission statements and to what the House has had to say, and I have been struck, in particular, by the problem caused by enlargement.

Un problème connexe qui mérite notre attention est celui de l’exportation de denrées alimentaires selon des normes inférieures à celles en vigueur dans l’Union européenne.
A related problem which merits our attention is the export of food whereby lower standards are applied than those in the European Union.

- (IT) Madame la Présidente, le choc du 11 septembre est survenu à un moment où la crise de l'industrie aéronautique et des entreprises connexes avait déjà pris une allure dramatique. La situation s'est compliquée encore suite aux événements des jours derniers, qui nous placent devant un problème : problème de la crise en général et, si la thèse de l'accident aérien devait se vérifier, problème de la sécurité qui nous conduirait à examiner avec plus d'attention le problème de la maintenance aux fins de la sécurité de ce moyen de transport.
– (IT) Mr President, after the shock of 11 September, the tragic scale of the crisis in the aviation industry and its related services was already apparent, but the situation has become even more complex with the events of recent days. We are now faced with a problem: the problem of the crisis in general and a problem of safety too, which, if the theory on the plane crash should prove to be true, would prompt us to focus more closely on the issue of servicing of aircraft for safety purposes.

Il a notamment fait observer que le secteur des transports terrestres constitue l'un des éléments clés pour la conclusion de l'accord actuellement négocié et il a demandé instamment aux ministres des transports d'accorder une attention particulière à cette question, ainsi qu'aux problèmes connexes, lors de la prochaine session du Conseil du 30 novembre 1998.
It noted in particular that one key element for the conclusion of the negotiation package concerns the land transport sector, and it urged transport ministers to give their special attention to this issue and to the related problems at the forthcoming Council meeting on 30 November 1998.

Cette année, la Commission a néanmoins focalisé son attention sur les prix limitant au minimum les mesures connexes qui complètent les stabilisateurs en vigueur (voir Annexe III) (a) EXTENSION OU AMENAGEMENT DES STABILISATEURS DE LA PRODUCTION Pour les pommes et les choux fleurs la Commission propose l'instauration d'un seuil de production dont le dépassement au cours d'une campagne entraîne une diminution du prix d'achat au cours de la campagne suivante, en raison des problèmes d'écoulement qui se posent pour ces produits.
This year, however, the Commission has focused its attention on prices, limiting to a minimum the related measures which supplement the stabilizers at present in force (see Annex III) (a) Extending or altering the stabilizer system For apples and cauliflowers, which are encountering disposal difficulties, the Commission proposes the introduction of production thresholds.