Vertaling van "problèmes administratifs qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Population mondiale : les problèmes qu'elle pose pour le développement
World Population: Challenge to Development

Séminaire des Nations Unies sur les besoins et les problèmes des Palestiniens dans les domaines administratif, financier et de la gestion
United Nations Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges

Solution de problème - Personnel de soutien administratif
Support Staff and Problem Solving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| 20% des sociétés ont répondu à une enquête de la Commission[18] qu’elles seraient intéressées par des activités commerciales dans le marché intérieur, mais qu’elles ne possédaient pas assez d’informations ou bien qu’elle redoutaient de se heurter à des problèmes administratifs.
| 20% of companies responded to a Commission survey[19] that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.

La complexité, la nouveauté et le caractère décentralisé de la plupart des applications des énergies renouvelables posent de nombreux problèmes administratifs, parmi lesquels des procédures d'autorisation imprécises et décourageantes pour l'élaboration des plans, la construction et l'exploitation des systèmes, les différences de normes et de certification et l'incompatibilité des régimes d'essai pour les technologies faisant appel aux énergies renouvelables.
The complexity, novelty and decentralised nature of most renewable energy applications result in numerous administrative problems. These include unclear and discouraging authorisation procedures for planning, building and operating systems, differences in standards and certification and incompatible testing regimes for renewable energy technologies.

Je sais que bon nombre de petites entreprises ne réclament pas le crédit fiscal pour la R-D à cause des problèmes bureaucratiques auxquels elles sont confrontés, à cause des problèmes administratifs qu'elles rencontrent et aussi parce que les règles semblent changer tous les jours, si bien qu'elles ne savent pas où se situe le point zéro.
I know of many small companies that are not applying for the R and D tax credit because of the bureaucratic problems they've run into, the administrative problems they've run into, and the fact that the rules seem to be changing on a daily basis so that they don't know where ground zero is.

S'agit-il d'un problème administratif que devraient régler les provinces ou est-ce qu'il est trop complexe de fixer des normes concernant le traitement des victimes de toutes les infractions, de façon qu'elles soient mises au courant des progrès d'une affaire au fur et à mesure qu'elle avance dans le système?
Is it an administrative problem that should be dealt with by the provinces or is it just too complex to set standards for the treatment of victims for all crimes to be kept in the loop vis-à-vis the progress of a case through the system?

les problèmes administratifs liés aux procédures d'installation et au caractère décentralisé de la plupart des applications des énergies renouvelables.
administrative problems resulting from installation procedures and the decentralised nature of most renewable energy applications.

La procédure de sélection de l'évaluateur objectif 3 a du être relancé à cause de problèmes administratifs.
The procedure for selecting the Objective 3 evaluator had to be relaunched on account of administrative problems.

-Le caractère récurrent des problèmes administratifs, toujours apparents aujourd'hui en dépit des efforts faits pour les résoudre, et la nécessité de "repenser les structures et procédures de gestion du Programme-cadre".
-the recurring administrative problems that are still apparent today despite all the efforts made to resolve them, and the need to "reassess the Framework Programme's management structures and procedures".

Enfin, lorsqu'un vérificateur met au jour d'énormes problèmes administratifs et constate que les dossiers ne sont pas tenus, que les formulaires de demande ne sont pas traités, que les subventions ne sont pas justifiées, que les entreprises ne savent pas ce qu'elles ont fait de l'argent qu'elles ont reçu et qu'il y a eu du favoritisme avant les élections de 1997, on nous répond que personne n'est responsable, ni les fonctionnaires, bien entendu, ni les cadres supérieurs de la fonction publique, ni le sous-ministre, ni l'ancien ministre, ni la ministre actuelle, ni le premier ministre, ni le gouvernement libéral.
Then, when an auditor finds out that there are huge problems in administration, that records are not being kept, that application forms are not being processed, that reasons for grants are not given, that businesses do not know what they have done with their money, that there was pork-barrelling before the election in 1997, we are told that no one is responsible. No one is responsible — not the civil servants, of course; not the senior managers in the civil service; not the deputy minister; not the former minister; not the present minister; not the Prime Minister; not the Liberal government; no one, absolutely no one.

Les problèmes dont les citoyens font état auprès du service d'orientation concernent fréquemment des problèmes de procédure ou des problèmes administratifs résultant, par exemple, d'un accès limité à l'information, de l'incapacité de trouver le point de contact approprié ou encore de l'impossibilité de faire reconnaître leurs droits.
Difficulties reported by citizens to the service frequently involve procedural or administrative problems arising, for example, from limited access to information, inability to find the right point of contact, or a failure to have their rights recognised.

M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, le ministre des Finances, plutôt que de remplacer la TPS, ne reconnaît-il pas qu'il serait plus judicieux de la simplifier, de régler les nombreux problèmes administratifs qu'elle pose et de prendre les moyens nécessaires pour percevoir les comptes en souffrance, qui s'élèvent à plus de 1,5 milliard de dollars?
Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, would the Minister of Finance not agree that, instead of replacing the GST, it would be wiser to simplify it, to iron out all its administrative problems and to take the necessary steps to collect all accounts in arrears which total more than $1.5 billion?