Vertaling van "problème de l'exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur des problèmes d'exploitation des hydrocarbures de l'Arctique
Steering Committee on Problems of Arctic Hydrocarbon Development

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

problèmes à régler et possibilités à exploiter
problems and opportunities

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

Groupe d'experts des problèmes de planification et d'exploitation des grands réseaux électriques
Group of Experts on Problems of Planning and Operating Large Power Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution aux problèmes de la pêche sur la côte est, la solution aux problèmes d'exploitation forestière sur la rive ouest du lac Okanagan, la solution à d'autres problèmes liés aux droits autochtones serait plus facile à trouver si on tenait compte de données socio-économiques.
The solution of fisheries problems on the east coast, the solution of logging problems on the west bank of Okanagan Lake, and the solution of other problems of aboriginal rights should be done best against a background of social economic evidence.

Je n'ai rien contre les affaires qui se règlent d'un coup, mais j'envisage la solution de ce problème, l'exploitation forestière sur la côte ouest et des problèmes similaires, une procédure qui suppose la collaboration entre le tribunal et le pouvoir exécutif, les parties étant constamment devant les tribunaux pendant un certain nombre d'années.
I have nothing against the one shot return, but I would envisage the solution of this problem, west coast logging and similar problems, a process that involves court and executive power working together, the parties constantly before the courts and over a period of years.

M. Leonard : D'après ce que je sais du TSAG de l'Alberta — il s'agit du First Nations Technical Services Advisory Group, qui contribue à la formation des exploitants et aide les Premières nations à régler leurs problèmes d'exploitation de systèmes —, on ne peut pas séparer la question du financement, surtout dans le contexte économique albertain, et les ressources humaines.
Mr. Leonard: My understanding from working with TSAG in Alberta — that is the First Nations Technical Services Advisory Group; they help train and help First Nations address issues with water plant operations — is that you cannot separate the issue of funding, especially in the Alberta economy, and human resources.

Si la Commission parvient à la conclusion qu’une aide est nécessaire, cette aide devrait être consacrée à la résolution des problèmes immédiats, c’est-à-dire le problème de trésorerie, plutôt qu’aux problèmes d’exploitation.
Should the Commission come to the conclusion that there is a need for aid, that aid should target the immediate problem, i.e. the cash flow, rather than operations.

Des dérogations peuvent également être obtenues en cas de problèmes d’exploitation de réseaux isolés.
Derogations may also be obtained in the event of operating problems in isolated systems.

Cette excellente mesure législative a été resserrée au cours de la dernière législature par le projet de loi C-2, qui énonçait en détail les domaines d’exploitation et qui définissait clairement les problèmes d'exploitation.
That was good legislation and it was made stronger in the last Parliament by Bill C-2, which further delineated areas of exploitation and made it very clear what the problems of exploitation were.

Les taux les plus élevés d'exploitation clandestine des forêts se retrouvent dans les pays en développement, ainsi que dans les pays à marché émergent et la coopération au développement a donc un rôle important à jouer dans le renforcement des capacités de lutte contre ce problème d'exploitation clandestine.
The highest levels of illegal logging are found in developing and emerging market countries, and development co-operation has an important role to play in building capacity to tackle the illegal logging problem.

De la même façon, les importateurs qui achètent du bois originaire de pays dont on sait qu'ils présentent des problèmes d'exploitation illégale sont souvent dans l'incapacité de garantir qu'ils n'achètent que du bois récolté légalement, à moins qu'ils mettent en place une chaîne de surveillance remontant jusqu'à la forêt productrice ou qu'ils fassent l'acquisition de bois certifié.
Similarly, importers purchasing timber from countries alleged to have problems of illegal logging often are not able to ensure that they only purchase legally harvested timber, unless they operate a chain of custody system going back to the forest or purchase certified timber.

La question de l'exploitation des droits a été soulevée par des radiodiffuseurs, qui disent rencontrer des problèmes pour exploiter certaines de leurs productions stockées dans leurs archives, qu'ils souhaiteraient rediffuser, en particulier dans le nouvel environnement en ligne.
The issue of the exploitation of rights has been raised by broadcasters who assert they have problems in exploiting some of their productions stored in their archives, which they would like to show again especially in the new online environment.

Je pensais que le mot « exploitation » limitait le processus de règlement de différends aux problèmes d'exploitation, étant donné qu'ils sont les plus importants.
I would have thought that the word " operational'' confines the dispute resolution process to those particular issues which are of most importance.