Vertaling van "problème de l'embouteillage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème de l'embouteillage [ problème d'engagement ]
bottleneck problem

cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin
bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines

société de mise en bouteille | société d'embouteillage | entreprise de mise en bouteille | entreprise d'embouteillage
bottler

remplissage aseptique | embouteillage aseptique | soutirage stérile | embouteillage stérile
aseptic filling | sterile bottling | sterile filling

Centre technique international de l'embouteillage et du conditionnement [ CETIE | Centre technique international de l'embouteillage ]
International Technical Centre for Bottling and Packaging [ International Technical Centre of Bottling ]

Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée pour embouteillage en entrepôt [ Décret de remise sur l'eau-de-vie distillée (tarif des États-Unis et tarif du Mexique) pour embouteillage en entrepôt ]
Distilled Spirits for Bottling in Bond Remission Order [ Distilled Spirits (United States Tariff or Mexico Tariff) for Bottling in Bond Remission Order ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

embouteillage | bouchon
traffic jam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le ministre vous l'a mentionné la semaine dernière, le rail voyageurs peut contribuer de façon importante à régler les problèmes d'embouteillage observés dans nos villes et favoriser un développement écologique du réseau de transport canadien.
As the minister pointed out in his remarks to this committee, passenger rail can have an important role to play in addressing the problems of traffic congestion in our cities and supporting an environmentally responsible development of the transportation network in Canada.

Janez Potočnik a déclaré quant à lui: «À l'heure où les villes et leurs habitants sont de plus en plus accablés par les problèmes d'embouteillages et de pollution, il est plus que jamais temps de renoncer à la voiture particulière au profit d'autres moyens de transport.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "With cities and their citizens increasingly suffering from congestion and pollution, there has never been a better time to switch from private cars to other means of transport.

En outre, les embouteillages représentent un problème croissant, les systèmes ne sont pas encore suffisamment intelligents, les solutions de substitution permettant une évolution vers des modes de transport plus durables ne sont pas toujours attractives, le nombre de tués sur les routes reste à un niveau dramatiquement élevé (34 000 personnes par an au sein de l'Union), et les citoyens comme les entreprises souhaitent que le système de transport soit sûr, sécurisé et accessible à tous.
Moreover, congestion is an increasing problem; systems are not yet sufficiently smart; alternative options for shifting towards more sustainable modes of transport are not always attractive; road fatalities remain dramatically high at 34 000 per year in the Union; citizens and businesses expect a transport system that is accessible to all, safe and secure.

a) sont efficaces— elles apportent une contribution tangible à la résolution des principaux problèmes du transport routier en Europe (tels que la réduction des embouteillages et des émissions polluantes, l’amélioration de l’efficacité énergétique, le renforcement de la sûreté et de la sécurité, y compris pour les usagers de la route vulnérables).
(a) Be effective– make a tangible contribution towards solving the key challenges affecting road transportation in Europe (e.g. reducing congestion, lowering of emissions, improving energy efficiency, attaining higher levels of safety and security including vulnerable road users).

L’UE peut jouer un rôle de catalyseur pour encourager les décideurs à mieux faire face aux problèmes d'embouteillages, de pollution et d’accidents par des actions innovantes.
The EU can play the role of a catalyst to encourage decision-makers to better tackle congestion, pollution and accidents with innovative actions.

La Commission a approuvé les aides proposées parce que le transport par canalisation est moins polluant, plus sûr que d'autres modes de transport et contribue à résoudre le problème des embouteillages sur les autoroutes européennes.
The Commission approved the proposed aid because pipeline transport produces less pollution, is safer than other modes of transport and adds to resolving traffic congestion on European highways.

La saturation des routes n'entraîne pas seulement des problèmes d'embouteillages, elle nuit également à la santé et à la sécurité.
The saturation of roads is not only causing congestion problems, but is detrimental for health and safety.

Toutefois, Hong Kong continue d'être confronté à l'augmentation des contraintes liées aux coûts et à l'offre, en raison des problèmes causés par les embouteillages et la pollution.
But Hong Kong still faces the challenges of increasing cost and supply-side constraints resulting from the challenges of congestion and environmental pollution.