Traduction de «problème de dépannage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème de dépannage [ problème de diagnostic ]
trouble-location problem [ trouble location problem ]

assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage
troubleshoot website | website troubleshooting

véhicule de dépannage | voiture de dépannage
breakdown vehicle

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

Centre de dépannage AgriSecours [ AgriSecours, centre de dépannage ]
AgriHelp Help Desk

aide au dépannage | dépannage | traitement des incidents
troubleshooting

adjoint, Service de dépannage [ adjointe, Service de dépannage ]
Help Desk Assistant

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la faible part de marché détenue par Kwik-Fit, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait aucun problème de concurrence sur le marché britannique des services de dépannage et d'assistance routière.
Due to Kwik-Fit’s insignificant market share, the Commission concluded that the transaction does not result in any competition concerns in the UK market for breakdown and roadside assistance.

La Commission a estimé que cette opération ne poserait aucun problème sur le plan de la concurrence, bien que CVC vende également, par l'intermédiaire de l'une de ses filiales, des polices d'assurances pour des services de dépannage et d'assistance routière.
The Commission found that this transaction will not lead to any competition problems, although CVC, through one of its portfolio companies, also sells insurance policies for breakdown and roadside assistance.

Pensons-nous que nous aurions besoin d'un centre au Canada pour vérifier les lignes quand on aurait un problème? Tout cela pourrait être transféré à un centre de dépannage à Dallas, au Texas, ou au Mexique.
That can be all transferred down to a test centre in Dallas, Texas, or Mexico.

Vous comprendrez que nous n'accepterons ni les fermetures des stations régionales ni le dépannage à même les fonds de retraite comme étant des solutions aux problèmes de financement de Radio-Canada.
You can surely understand that we will oppose any attempt to resolve the CBC's financial woes by shutting down regional stations or by using pension funds for bailout purposes.

À cause des problèmes de financement résultant des compressions, les centres de ressources familiales sont incapables d'offrir des services de garde de dépannage de jour pour les familles qui n'ont pas réservé les services de garde.
Because of funding difficulties as a result of cutbacks, family resource centres are unable to offer respite child care during the day to handle non-reserved child care.