Traduction de «problème d'une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de résolution de problèmes [ démarche de résolution de problème | approche pour la résolution de problème | approche par problèmes ]
problem-solving approach [ problem approach ]

encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems

approche problème-solution
problem/solution approach

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

Approches communes : le suicide et les autres problèmes sociaux et de santé
Common Pathways: Addressing Suicide and Other

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque
risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la visite chez Boeing à Seattle, M. Ronald H. Robinson, directeur du groupe des appareils commerciaux, a confirmé que les plus grandes préoccupations de Boeing en matière de sécurité portaient sur les problèmes d’ISPC, la perte de maîtrise par un pilote et les problèmes d’approche et d’atterrissage.
During the visit to Boeing in Seattle, Mr. Ronald H. Robinson, Director of the Boeing Commercial Airplanes Group, confirmed the concern over CFIT, pilot loss of control, and approach and landing issues as their main safety concerns.

Par contre, quelqu'un pourrait soutenir que notre participation ne change rien du tout en ce qui a trait à l'efficacité des réseaux de radars en matière de détection des problèmes qui approchent.
Contrary-minded to that would be the view that our participation makes no difference at all, relative to the effectiveness of the radar arrays in detecting incoming problems.

Le réseau de santé mentale reconnaît la nécessité de traiter le syndrome post-traumatique, sans toutefois reconnaître le problème du racisme, ce traumatisme quotidien que subissent les réfugiés; tant qu’aucune solution ne sera apportée à ce problème, l’approche restera inefficace.
The mental health system recognizes the need to address posttraumatic syndrome, but fails to recognize that, until racism is addressed, which is the trauma refugees and new immigrants experience on a daily basis, such an approach will be ineffective.

La présidence considère qu’il est indispensable d’adopter une approche intégrée pour venir à bout de ce problème, une approche qui intègre tous les secteurs concernés, l’objectif étant que l’Union européenne apporte une réponse politique à long terme efficace.
The Presidency believes that an integrated approach is needed to resolve this problem, an approach that will include all relevant sectors in order to ensure an effective and long-term political response from the European Union.

Pour être en mesure de répondre véritablement aux objectifs de la stratégie de Lisbonne (et à sa nouvelle version de juillet 2005), il est nécessaire d'adopter, à l'égard de ce problème, une approche globale, notamment dans le cadre d'une nouvelle politique régionale.
If we really are to meet the Lisbon Strategy goals (as updated in July 2005), we need to adopt a comprehensive approach to this issue, including in the new regional policy.

L’approche stratégique n’est pas notre principal problème, l’approche stratégique retenue est la bonne.
The strategic approach is not our main problem; the strategic approach is the right one.

L'amendement 35 me pose un autre problème : l'approche arbitraire du paragraphe 4 du point de vue technologique.
Another problem I have with Amendment No 35 is the technologically biased approach in paragraph 4.

Face à ces problèmes, une approche commune doit être mise en place et, dans son rapport à Helsinki, la Commission a clairement signalé que, seule, elle ne peut pas apporter des solutions à tous ces problèmes.
A common approach must be adopted to address these problems. In its Helsinki report, the Commission clearly signalled that it cannot solve all these problems by its own efforts alone.

Ils n'ont aucun plan pour résoudre les problèmes qui approchent rapidement, étant donné le vieillissement de la population.
They have no plan to answer the problems rapidly approaching with an aging population.

Malheureusement, la création de centres d'alerte rapide supplémentaires ne réglera pas le problème des approches divergentes à la prévention des conflits.
Unfortunately, the creation of additional early warning centres will not solve the problem of divergent approaches to conflict prevention.