Vertaling van "problème d'ordre environnemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental
metabolite of environmental concern

Système du Registre public des questions d'ordre environnemental
Environmental Public Registry

Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale
Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans

Bureau chargé des questions d'ordre environnemental
Environmental Issues Office

apport de solution à un problème environnemental
environmental problem solving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éviter les problèmes d'ordre environnemental, il convient que les États membres puissent exclure du régime d'arrachage les zones de montagne ou de forte déclivité et certaines petites zones insulaires ainsi que celles où il existe un risque environnemental, et ce dans des conditions spécifiques.
To avoid environmental problems, Member States should be able to exclude grubbing-up in mountain, steep-slope and some small-island areas and in the case of environmental concerns in accordance with specific conditions.

2. est convaincu que la pêche INN pose un énorme problème d'ordre environnemental et économique dans le monde entier, pour la pêche en mer et en eau douce, puisqu'elle sape les efforts de gestion de la pêche, menace la pérennité des stocks de poisson et la sécurité alimentaire, tout en causant des distorsions de marché, ce qui a des répercussions socio-économiques incalculables sur l'ensemble de la société, y compris dans les pays en développement;
2. Is convinced that IUU fishing is a major environmental and economic problem worldwide, in both marine and freshwater fisheries, undermining fisheries management efforts, threatening the sustainability of fish stocks and food security as well as distorting the market, with incalculable social and economic repercussions on society as a whole, including in developing countries;

Le problème des entreprises à forte intensité énergétique est avant tout d'ordre environnemental, et nous devons donc éviter de créer le genre de problème de concurrence qui les force à délocaliser.
The problem of energy-intensive enterprises is above all environmental, and we should therefore not be creating the kind of competitive problem that forces them to relocate.

En effet, il est important de comprendre que la question de la compétence en matière environnementale signifie qu'en pratique, une politique s'attaquant à un problème d'ordre environnemental pourrait tomber sous la juridiction de l'un ou l'autre des paliers législatifs.
It is important to realize that the issue of jurisdiction in environmental matters means that, in practice, a policy to address an environmental problem could fall under the jurisdiction of either level of government.

En outre, tout bénéfice hypothétique pour la santé grâce à des améliorations d’ordre environnemental - en ce moment purement théoriques - serait dérisoire face aux problèmes de santé dont souffriraient les travailleurs licenciés.
Furthermore, any hypothetical health benefits from environmental improvements, which themselves are pure theory at present, would be vanishingly small compared to the health problems suffered by those who have been left unemployed.

8. est préoccupé par l'absence d'accord entre les États membres sur le paquet financier relatif aux négociations pour l'adhésion; prie instamment les États membres d'aboutir à un accord dans les délais impartis par la feuille de route sur une position commune sur la politique agricole commune, étant entendu que les besoins en matière de développement rural, la qualité de l'alimentation, les préoccupations sociales et les problèmes d'ordre environnemental doivent être traités sur le même pied dans les États membres actuels et futurs;
in the accession negotiations; urges the Member States to agree, within the time-frame provided for in the road-map, on a common position on the Common Agricultural Policy, on the understanding that rural development needs, food quality, social and environment concerns must be addressed on an equal basis in the present and future Member States;

Sincèrement, toute cette affaire rappelle un autre problème d'ordre environnemental que le gouvernement essaie actuellement de régler, celui de l'accord de Kyoto.
Truthfully the whole issue calls to mind another environmental issue that the government is currently trying to address, that being the Kyoto accord.

Il y a toutefois problème puisque tous les pays n'ont pas souscrit à ces conventions et que certains pays en développement craignent que le respect de l'environnement prôné par l'OMC ne se traduise par le refus, de la part des États de l'UE et d'autres pays riches, d'importations en provenance de pays en développement, pour telle ou telle raison d'ordre environnemental.
One problem is, however, that not all countries have signed these conventions and that some developing countries fear that environmental considerations in WTO operations could mean EU and other wealthy countries' being able to ban imports from developing countries on the pretext of one environmental requirement or the other.

J'en conclus que, ce que vous vouliez nous dire, c'est que, dans le cadre de notre examen des aspects liés à la sécurité du transport du pétrole, il s'agit d'une chose que nous devons prendre au sérieux au moment d'effectuer une évaluation ou de formuler des recommandations quant à la capacité d'intervenir à la suite d'un incident afin de récupérer le contaminant déversé et de prendre des mesures de réhabilitation afin de régler tout problème d'ordre environnemental.
I take from that the message would be for the purpose of our consideration of the safety aspects of transporting petroleum, that is something we should take seriously in assessing or making recommendations as to the ability to respond to an incident to recover the contaminant and the reclamation of any environmental issues.