Vertaling van "problème d'anti-dumping " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement anti-dumping de base
basic anti-dumping Regulation

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

Code anti-dumping du GATT
GATT Anti-Dumping Code

Division anti-dumping
Anti-Dumping Division

Groupe de travail spécial de la mise en œuvre du Code Anti-dumping
Ad Hoc Group on the Implementation of the Anti-Dumping Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous n'avons pas voulu que les Américains augmentent leurs tarifs et nous confrontent à un problème d'anti-dumping ou de dumping environnemental.
In fact, we didn't want to let them raise tariffs and get into an anti-dumping sort problem, a sort of environmental dumping problem.

Si l'on veut adopter une formule quelconque pour régler le problème des droits compensateurs et de l'anti-dumping—deux des principaux irritants entre le Canada et les États-Unis—, il faut d'abord obtenir l'adhésion du milieu des affaires américain.
If anything of a bilateral sort is going to move forward to address countervail and anti-dump—which are among the largest irritants—the U.S. business community has to buy into it.

La question se pose donc de savoir comment régler le problème des droits compensateurs et de l'anti-dumping.
The question then comes to how to handle some of this anti-dump countervail.

En ce qui concerne le problème lié de la demande formulée par la Russie, à savoir être considérée comme une économie de marché dans les procédures anti-dumping, la Commission a déjà soumis une proposition au Conseil qui améliorera la position des sociétés russes et nous considérons la possibilité d'en faire plus pour répondre à leurs besoins.
Turning to the related issue of Russia’s demand to be treated as a market economy in anti-dumping procedures, the Commission has already submitted a proposal to the Council that will improve the position of Russian companies, and we are looking at whether there is more we can do to meet their concerns.

Notre gros problème, actuellement, c'est qu'on ne sent pas, du côté des Américains.Il y a une volonté de libéraliser tout ce qui se fait chez les autres, mais chez eux, les lois anti-dumping sont extrêmement sévères.
Our big problem, presently, is that we do not feel, on the American side.There is a will to liberalize everything that is being done in other countries, but at home, they have extremely severe antidumping legislation.

29. considère que dans le cadre du PET, la fonction des droits anti-dumping et des droits compensateurs dans les échanges transatlantiques devrait être reconsidérée dès que possible et que le TABD (dialogue transatlantique entre entreprises) pourrait utilement contribuer à ce processus; souligne que les discussions lors des rencontres transatlantiques doivent aussi progressivement aborder les problèmes les plus litigieux;
29. Considers that, within the TEP framework, the function of anti-dumping measures and countervailing duties designed to offset subsidies in Transatlantic trade should be re-examined as soon as possible and that the TABD could make a useful contribution to this process; stresses that discussion in Transatlantic fora should gradually move towards dealing also with the more contentious issues;

Toutefois, la Commission n'a pu tenir compte de cet engagement car d'une part la fixation ou le retrait des droits anti-dumping ne relève pas de la seule volonté des entreprises parties à la concentration, et que d'autre part, l'élimination des mesures anti-dumping ne permettait pas de résoudre de manière appréciable les problèmes de concurrence soulevés par l'opération.
However, the Commission can not take account of this undertaking because on the one hand, the fixing or the withdrawal of anti-dumping duties does not depend solely on the desire of the companies to the concentration, and, on the other hand, the elimination of the anti-dumping measures does not make it possible to solve, in an appreciable way, the competition problems raised by the operation.