Vertaling van "probation tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de constater que l'Association du Barreau, comme d'autres qui se sont prononcés sur le projet de loi C-55, considère les délinquants à contrôler comme une catégorie de détenus dans les institutions fédérales qui pourraient être mis en probation tout simplement grâce à une prolongation de dix années de surveillance.
It is interesting that the Bar Association and some others who have commented on C-55 have viewed long-term offender as a type of federal probation simply because you can add ten years of supervision.

C'est tout simplement ça, mais c'est tout ça, monsieur le président, et on va l'appliquer différemment à toutes les instances, à toutes les étapes, y compris au niveau de la probation.
That's simply all it is but that's exactly all it is, Mr. Chairman, and it's going to be applied differently in all circumstances, at all stages, including probation.

Selon la cour, les dispositions du Code criminel n'habilitent tout simplement pas le juge chargé de la détermination de la peine à imposer une telle condition dans le cadre d'une ordonnance de probation.
According to the court, the provisions of the Criminal Code simply do not authorize the sentencing judge to impose such a condition in a probation order.

Un certain nombre d'infractions ont été commises par des individus en liberté conditionnelle ou en période de probation tout simplement parce que les policiers ne pouvaient rien faire pour les empêcher de commettre ces crimes (1815) J'insiste encore une fois sur ce point.
A number of incidents have occurred by people on parole or on probation simply because the police have been left defenceless and unable to prevent those individuals from committing a crime (1815) I want to emphasize that one more time.

On en parle à la télévision, et les gens sont tout simplement indignés de voir qu'un homme qui a violé sa femme, l'a battue et l'a presque tuée a été condamné à une période de probation.
It is on all the talk shows and people are absolutely outraged that a person who almost murdered his wife, raping her and beating her, was sentenced to probation.