Vertaling van "probablement réviser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai peur qu'il nous faille probablement 18 mois ou deux ans pour revoir l'ensemble de notre politique, tant en matière étrangère qu'en matière de défense, une fois que les ministres Eggleton et Manley auront annoncé cette révision à la Chambre des communes.
My fear is that a wholesale review of policy, both foreign and defence, will take probably upwards of 18 months to two years, after Ministers Eggleton and Manley announce them in the House of Commons.

M. David Scott: C'est une très bonne question, parce que quand je pense à la réaction du gouvernement à notre rapport, qui a été présentée en même temps que le projet de loi,—je veux parler de l'explication de l'adoption ou du rejet de nos diverses recommandations—c'est probablement ce document qui serait sujet à une révision judiciaire.
Mr. David Scott: That's a very good question, because when I look at the government's reaction to our report that came out with the bill—the explanation for what it accepted or didn't accept—that's the document that would be judicially reviewed.

À la lumière de cette décision, nous allons probablement devoir réviser notre position.
In the light of this decision, we shall probably be forced to revise our position.

Si notre comité le souhaite, nous pourrions réviser le budget et proposer de nouveau un voyage pour l'année prochaine. Selon moi, nous pourrons probablement nous rendre au Brésil en janvier ou février.
My sense is that if we revise that budget and perhaps propose it for the new year, if that is the wish of the committee, we'll probably see that visit to Brazil in January or February.

Nous avons une fois encore maintenu d’excellentes relations de travail avec la Commission mais si en première lecture, le Conseil adopte une position qui entraîne une modification radicale du règlement, nous devrons probablement réviser notre position.
We once again have an excellent working relationship with the Commission, but if at first reading, the Council adopts a position as a result of which the Regulation is altered dramatically, we should probably review our position.

Dans notre rapport de la révision 2000 de l’économie de l’Union, les services de la Commission analysaient l’impact des dépenses et de la production dans les technologies de l’information et de la communication et les avantages qu’elles pourraient apporter concernant l’augmentation probable de notre potentiel de croissance.
In our report on the 2000 review of the Union’s economy, the Commission studied the impact of expenditure and production in information and communication technologies and the advantages they could provide in relation to the possible increase in our growth potential.

Finalement, on l'aurait fait avant, on se serait assuré des conditions dans lesquelles tout cela devait être effectué que le fils de Mme Poulin serait probablement aujourd'hui encore des nôtres (1800) Le secrétaire parlementaire a dit: «Oui, mais nous allons nous engager dans la révision du Code du travail».
If these regulations had been in place earlier, working conditions would have been safer and Mrs. Poulin's son would probably still be with us (1800) The parliamentary secretary says that the government will proceed with a review of the Labour Code.