Traduction de «probablement réduites encore » (Français → Anglais) :

Nous ne suggérions pas nécessairement que le total de ces revenus soit réduit, mais le gouvernement devait probablement revoir encore une fois l'ensemble de ses dépenses.
We weren't necessarily arguing that the total revenue in that way should be reduced, but the government probably needed to go through and reassess again its appropriate mix of spending.

2. déplore que 29 % des transactions contrôlées dans le domaine des relations extérieures de l'Union, de l'aide et de l'élargissement comportent des erreurs, et qu'aucune des erreurs relevées n'ait été détectée à l'occasion des contrôles menés par la Commission; se félicite cependant que le taux d'erreur le plus probable ait été réduit et soit passé de 3,3 % en 2012 à 2,6 % en 2013, tout en soulignant qu'il peut encore être amélioré;
2. Regrets that 29 % of the transactions audited in relation to the Union's External relations, Aid and Enlargement, were affected by error, and that none of the errors found had been detected by the Commissions' checks; however, is satisfied that the most likely error was reduced from 3,3 % in 2012 to 2,6 % in 2013, but stresses there is still room for improvement;

230. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;
230. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;

6. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;
6. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;

231. observe que les sondages par échantillon révèlent un taux d'erreur le plus probable situé entre 2 et 5 %; invite la Commission à redoubler d'efforts pour que ce taux soit réduit encore davantage;
231. Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5 %; calls on the Commission to intensify its efforts to further reduce this figure;

Le fait est que ces subventions pourraient probablement être réduites encore beaucoup plus si elles étaient accompagnées d'autres changements.
The reality is these subsidies could probably be reduced considerably more but not without coupling these reductions with other changes.

Ces peines d'emprisonnement ont déjà été réduites de trois ans et seront probablement réduites encore davantage dans le système libéral de justice pénale, qui est indulgent envers les criminels.
These prison terms were already reduced by three years and will probably be further reduced in the Liberal's soft criminal justice system.

Si l'on réduit le nombre de députés d'une province, ces régions vont probablement être encore plus étendues, surtout à partir du moment où l'on s'efforce, pour des raisons légitimes, de diminuer les écarts de population entre les circonscriptions.
If you reduce the number of MPs for a province, then those areas presumably will get larger, particularly if you also say that what you are trying to do, for good reason, is to tighten up that spread of population among the constituencies.

Il est probable que les travailleurs qui occupent ces emplois verront leurs prestations réduites encore plus que celles des employés qui travaillent à temps plein et pendant toute l'année, à cause des effets de l'étalement du revenu et des sanctions appliquées en vertu de la règle de l'intensité.
Workers in such jobs are likely to see their benefits reduced even more than regular full-time, full-year employees because of the effects of averaging and penalties under the so-called intensity clause.