Traduction de «probablement l'exception plutôt » (Français → Anglais) :

Selon moi, cependant, il s'agit probablement de l'exception plutôt que de la règle, mais votre argument a du bon.
I would argue that that is probably the exception and not the rule, but your point is well taken.

Si, pour quelque raison, il y avait une libéralisation des échanges commerciaux avec l'Union européenne, l'agriculture serait probablement l'exception plutôt la règle.
If for some reason there were freer trade agreements with the European Union on a regional basis, agriculture would more likely be the exception rather than the rule.

Les infractions continues à la législation en matière de temps de travail sont probablement la règle plutôt que l’exception.
The constant violation of working times is probably the rule rather than the exception.

Cela sort totalement de mon champ de compétence, mais je dirais que c'est probablement l'exception plutôt que la règle.
It's totally outside my purview, but I would assume that's the exception rather than the rule.

Le groupe de témoins est plutôt impressionnant. En fait, je suis probablement le seul ici à ne pas être titulaire d'un titre officiel, si on excepte la maîtrise en administration des affaires que j'ai obtenue il y a longtemps.
The panel is quite awesome in that I'm the only one here who probably doesn't have an official designation other than a long-ago MBA.