Traduction de «probablement l'enjeu encore » (Français → Anglais) :

J’ai déjà une idée de la priorité que je privilégie, et je n’en ai même pas encore fait part aux autres membres du comité, mais je crois que c’est un enjeu qui serait probablement plus susceptible de faire l'objet d'un rapport spécial que l’autisme, l’anorexie ou autre chose.
I have already settled on my priority, and I have not even shared it with the rest of the committee yet, but I think there is a priority that would probably be ahead of autism, anorexia or whatever if we were to do a special report.

J'ai déjà une idée de la priorité que je privilégie, et je n'en ai même pas encore fait part aux autres membres du comité, mais je crois que c'est un enjeu qui serait probablement plus susceptible de faire l'objet d'un rapport spécial que l'autisme, l'anorexie ou autre chose.
I have already settled on my priority, and I have not even shared it with the rest of the committee yet, but I think there is a priority that would probably be ahead of autism, anorexia or whatever if we were to do a special report.

Si on est malmenés aujourd'hui, attendez demain: cet enjeu ne sera pas facile (0930) Donc, même si les militaires canadiens semblent assez ouverts à une participation du Canada à cette défense, c'est un choix qui me paraît assez difficile à soutenir politiquement, entre autres à cause de l'opinion canadienne qui y est plutôt défavorable, probablement encore plus aujourd'hui.
If we are having a hard time today, wait until tomorrow; this will not be an easy issue (0930) So even if the Canadian forces seem quite open to Canada's participation in this defence, it seems to me that this is a rather difficult choice to support politically, namely because of public opinion in Canada which is quite opposed to it, probably even more so today.

Ce qui rend probablement l'enjeu encore plus pénible, c'est le fait de connaître le potentiel de cette nation et de voir la situation dans laquelle ces gens-là se sont placés.
That probably makes this issue even harder, to know the potential of that place and to see what those people have done to themselves.