Traduction de «probablement fallu d'abord » (Français → Anglais) :

M. Phil Jensen: Monsieur le président, je pense que je suis probablement le mieux placé pour répondre à ces deux questions. D'abord, je suis désolé qu'il ait fallu si longtemps pour vous répondre concernant la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Mr. Phil Jensen: Mr. Chairman, I think I'm probably best positioned to respond to both questions—and I'm sorry it took so long to get back to the Canadian Human Rights Act.

En conclusion, le gouvernement libéral a visiblement subi des pressions de la part des lobbyistes et des amis du régime qui les emploie, ce qui, à mon avis, met en lumière qu'il aurait probablement fallu d'abord réformer la Loi sur le financement des partis politiques afin de pouvoir étudier le cas des lobbyistes en toute quiétude et sans pressions indues, comme cela semble avoir été le cas dans ce projet de loi.
In conclusion, the Liberal government was obviously under pressure from the lobbyists and from friends who hire them. This shows, I think, that we probably should have started by amending the political party financing legislation in order to be able to examine quietly and without undue pressure the issue of lobbyists, unlike what seems to have happened with this bill.