Vertaling van "probablement examiné l'option " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le responsable des contrats d'options [ Qualifying Examination for Shareholders ]
Qualifying Examination for Registered Options Principal [ Qualifying Examination for Shareholders ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Simeoni: Je n'ai pas participé aux discussions qui ont mené à la stratégie, bien sûr, mais il me semble qu'on a probablement examiné l'option que vous proposez.
Mr. Peter Simeoni: I wasn't at the discussions underlying the strategy, of course, but it strikes me that your option was probably considered.

C'est bien sûr une autre option et il y en a probablement d'autres que nous pouvons aussi examiner.
Certainly, it is yet another option; there are probably others we can also look at.

Le ministre de la Justice examine alors tout le dossier. S'il est raisonnablement probable qu'il y a eu erreur judiciaire, le ministre a trois options.
The Minister of Justice then reviews the whole file.If there is a reasonable likelihood that there has been a miscarriage of justice in the case, the minister has three choices.

Je comprends la passion et il importe de reconnaître que les députés ont la conviction profonde que c'est probablement là la voie à suivre, mais l'important, c'est que nous prenions toutes les mesures appropriées pour examiner les options et pour faire ce qui peut être fait, peu importe ce que c'est.
I understand the passion, and it is important to recognize that members feel very strongly that this may be the right thing to do, but the important thing is that we take all appropriate steps to examine the options and to do whatever can be done.

Il s'agissait dans cette évaluation d'examiner les trois options de réforme au regard de leurs effets probables - positifs ou négatifs - sur les nombreux secteurs liés à la production de tabac, aux plans économique, social et environnemental, ainsi que leur conformité aux objectifs fixés par les politiques communautaires.
This assessment has considered the economic, social and environmental impact, whether positive or negative, the three reform options would be likely to have on the many different areas affected by tobacco production, as well as their consistency with stated Community policy objectives.

Grâce aux fonds verts, il y a probablement une douzaine de collectivités environ qui pour l'instant examinent leurs options, et deux importants projets pilotes sont en cours.
With the green funds we probably have about a dozen communities right now looking at their options, and in fact we have two important pilot projects.